Nights In, Nights Out - Ten Tonnes перевод на немецкий

Nights In, Nights Out

Oh, you said you're the one who's gonna save me
I took that to the bank but they wouldn't check it
And yet, I came undone when nothing changes though
Promises, promises don't mean a thing

Oh-oh, you said you need a little
Time alone
I'm always in the middle
Of getting out of getting home

Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Gotta get away, gotta bring the change

Time keeps ticking on but I'm not moving
Is it just me frozen to the floor?
I need an island of my own, castaway cruising
Promises, promises wash upon the shore

You said you need a little
Time alone
I'm always in the middle
Of getting out of getting home

Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces

Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Gotta get away, gotta bring the changes

'Cause everybody's singing the same song, oh love
I need some space I can call my own

Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Gotta get away, gotta bring the changes
Nights in, nights out
Gotta get away, gotta bring the change

Nächte drin, Nächte draußen

Oh, du sagtest, du bist diejenige, die mich retten wird
Ich brachte das zur Bank, aber sie wollten es nicht einlösen
Und doch zerbrach ich, obwohl sich nichts ändert
Versprechen, Versprechen bedeuten nichts

Oh-oh, du sagtest, du brauchst ein wenig
Zeit für dich allein
Ich bin immer mittendrin
Zwischen Weggehen und Nachhausekommen

Nächte drin, Nächte draußen
Nichts ändert sich je, nicht einmal die Gesichter
Reinfallen, rausfallen
Habe nie einen Fremden getroffen, mir gehen die Orte aus
Ich will einfach allein sein
Nächte drin, Nächte draußen
Muss wegkommen, muss die Veränderung bringen

Die Zeit tickt weiter, aber ich bewege mich nicht
Bin nur ich es, der am Boden festgefroren ist?
Ich brauche meine eigene Insel, eine Kreuzfahrt als Schiffbrüchiger
Versprechen, Versprechen werden ans Ufer gespült

Du sagtest, du brauchst ein wenig
Zeit für dich allein
Ich bin immer mittendrin
Zwischen Weggehen und Nachhausekommen

Nächte drin, Nächte draußen
Nichts ändert sich je, nicht einmal die Gesichter

Reinfallen, rausfallen
Habe nie einen Fremden getroffen, mir gehen die Orte aus
Ich will einfach allein sein
Nächte drin, Nächte draußen
Muss wegkommen, muss die Veränderungen bringen

Weil jeder dasselbe Lied singt, oh Liebes
Ich brauche etwas Raum, den ich mein Eigen nennen kann

Nächte drin, Nächte draußen
Nichts ändert sich je, nicht einmal die Gesichter
Reinfallen, rausfallen
Habe nie einen Fremden getroffen, mir gehen die Orte aus
Ich will einfach allein sein
Nächte drin, Nächte draußen
Muss wegkommen, muss die Veränderungen bringen
Nächte drin, Nächte draußen
Muss wegkommen, muss die Veränderung bringen