Текст и перевод песни Ten Typ Mes & Ra-U - Świeżak

Świeżak

Nowy za kółkiem zasłucham się czasem
W jakiś kozacki bit i Lanos mija mnie środkowym pasem
Wiele spraw, które dla starych driverów są intuicyjne
Zajmą mi chwilę, bo odhaczam to, co widziałem na filmie
Typu, że szyba w dół, Kuba Knap, Spotify
Chciałem rozbujać ulice i wtem! Leci reklama, przypał
Mimo to kocham robić wieś, nauczył mnie Brooklyn
Muzyka w aucie za głośno jest wioską lecz jest i promocją kumpli
Tyle piw na stacji i nagle paliwo, fakturka?
Tyle-samochodów mnie ochlapało, teraz ja chlapię-na-te przystanki i podwórka?
Zapytasz czemu taki wóz na początek, jakbym się naćpał szałwi
Podświadomie chciałem chyba mieć lepszy niż ojciec, a on ma audi
Tyle niskich pobudek, black benz bright leather
Mężczyzna we mnie chce być jak John Malkovich, chłopiec chciał być jak Tede
(Still), nie kozakuję, podziwiam Warszawski landscape
Już prowadzę, lecz trochę jak ksiądz nauki małżeńskie

Hej świeżak, hej świeżak!
Dokąd zmierzasz, dokąd zmierzasz?

Nowy w telefonach, tych z ekranem touch
Dotychczas byłem ponad, ty ze śmiechu płacz
Do trzydziestki z nokią na kartę, teraz się jopię na smarta
I co to jest warte jak wiesz to mi powiedzieć racz
Przywykłem do tego, że bateria trzyma tydzień, w tel się gapię sekundę
Teraz bateria wytrzyma sekundę, zagapię się w tel minie tydzień
Czy Marek Edelman dawałby hasztagi znaczone BUNDem?
To skojarzenie mi jakoś do kół historii przydziel
Gdy siedzę po ciemku w aucie czekam na kogoś
To już nie po ciemku, całkiem bo z podświetloną głową
Ekran, bateria, ekran etcet'ra etcet'ra nu electronics
A wciąż do niektórych chujów się nie idzie dodzwonić
A mówią, że rozmawiali z Mesem, (trzy razy)
Choć nie słyszałem ich głosu nigdy, zero słów, same wyrazy
I gdy już robię z siebie ofiarę wizji pilota Pirxa
Przypominam sobie, że Eldokę poznałem przez Irca

(Eldo przez telefon potwierdza)

Hej świeżak, hej świeżak!
Dokąd zmierzasz, dokąd zmierzasz?

Rozrywka była konkretna, w końcu, zuchu, zrobiłeś to
Teraz przed koncertem smecta, yyy, get on the floor
Valeriana i setka, telepie się jak wpięty w prąd
Ale potem robie spektakl, kurwa jestem dziki jak gon
Za to po koncercie zgon, wiesz, rano pare piw, klin
Bo aint nobody dope as me, so fresh, so fresh so clean clean. chociaż mój największy live, w innym sensie był aktem
To było, kiedy powiedziałem tak, mojej babce żabce
Gargantuiczne zastępy emocji, tyle nowości
Ale nic na promocji, kocham rzucać mięsem
Ale to tylko przekleństwa, i choć czasem tęsknie
To lepsze było rzucenie mięsa
Tyle świeżości jak bym wszamał tic tac
Ciężar obrączki, i nowego wydawnictwa
Więc, pozwólcie, że podsiadłe - przytoczę na koniec, do mięsnego nie wpadnę
Za to wszystko idzie w dobrą stronę

Newbie

New behind the wheel, I sometimes get lost
In some badass beat and a Lanos passes me in the middle lane
Many things that are intuitive for old drivers
Will take me a while, because I'm checking off what I saw in the movie
Like, that window down, Kuba Knap, Spotify
I wanted to rock the streets and then! An ad comes on, awkward
Still, I love to make a scene, Brooklyn taught me that
Music in the car too loud is a village thing, but it's also promotion for my friends
So many beers at the station and suddenly fuel, an invoice?
So-many-cars splashed me, now I splash-on-those bus stops and yards?
You'll ask why such a car for starters, as if I was high on sage
Subconsciously, I guess I wanted to have a better one than my dad, and he has an Audi
So many low motives, black benz bright leather
The man in me wants to be like John Malkovich, the boy wanted to be like Tede
(Still), I'm not showing off, I admire the Warsaw landscape
I'm already driving, but a bit like a priest teaching marriage

Hey newbie, hey newbie!
Where are you going, where are you going?

New to phones, those with a touch screen
I was above it all, you cry with laughter
Until thirty with a Nokia on a card, now I'm getting hooked on a smartphone
And what is it worth, please tell me
I'm used to the battery lasting a week, I stare at the phone for a second
Now the battery will last a second, I'll stare at the phone for a week
Would Marek Edelman have used hashtags marked with BUND?
Assign this association to me somehow, to the wheels of history
When I sit in the car in the dark, waiting for someone
It's not dark anymore, really, because with a backlit head
Screen, battery, screen etcetera etcetera nu electronics
And still some assholes can't be reached by phone
And they say they talked to Mes, (three times)
Although I've never heard their voice, zero words, just terms
And when I'm already making myself a victim of Pilot Pirx's vision
I remember that I met Eldoka through Irec

(Eldo confirms by phone)

Hey newbie, hey newbie!
Where are you going, where are you going?

The entertainment was concrete, finally, dude, you did it
Now before the concert, smecta, yyy, get on the floor
Valerian and a hundred, shaking like plugged into the current
But then I put on a show, damn I'm wild like a hound
But after the concert, death, you know, in the morning a few beers, a wedge
Because ain't nobody dope as me, so fresh, so fresh so clean clean. although my biggest live, in another sense was an act
It was when I said yes, to my froggy granny
Gargantuan hordes of emotions, so many novelties
But nothing on sale, I love to throw meat
But it's just swearing, and although I sometimes miss it
Throwing meat was better
So much freshness as if I ate a tic tac
The weight of the ring, and the new release
So, let me sit down - I'll quote at the end, I won't drop by the butcher's
It's all going in the right direction