Nieiskotne - Ten Typ Mes , Iza Lach перевод на немецкий

Nieiskotne

Słuchy doszły mnie
że ktoś lży nas
I farmazon szerzy się
Się szerzy
Plotka poszła w ruch
I boli mnie brzuch
Gdy myślę że ktoś wierzy jej
Nie wierzy
Nie wierzy

A może uwierzy
Nie, nie, nie
Lepiej nich Nie wierzy

A może jednak uwierzy

I wtedy spogląda na mnie kot
Kot
Co było tak istotne już nie jest, not
It′s not!
I wtedy spogląda na mnie kot
Kot

Co było tak istotne już nie jest, not
It's not!

Albo przeciwnie - to nie ludzie nami
Manipulują dziwnie, a ja obwieszam ludzi psami
Do domu wracam (siema!) i chętnie
Oznaczam się na zdjęciu świata pępkiem
To ja, to mi, to mnie należny jest każdy błysk atencji
Ty sza! Ty milcz! Ty siedź i pisz pochwalny list do Mensy!
I każdy musi pamiętać, że wymiatam
Nie wiadomo dokładnie w czym - japa!
I nagle słyszę: "miau, miau, miau, miau"
Jakby ktoś miał tourette′a i czuję swąd
Swąd, swąd, swąd, swąd
Ta, to zrzucony kał w kuwetę
Mogę mieć złotą płytę, albo blaszaną zrodzić
Zawsze tak samo spojrzy, spojrzy: o chuj ci chodzi?!
Kto tu jest true kozakiem, a kto ofiarnym kozłem?
Koty ziewały nawet jak spadało UFO w Roswell

Zanim dopadnie złość
Uciekam w kąt
Dziwi się maż
Wszystko cofa się jak wtedy gdy
Gdy męczy go kłak
Nigdy nie krzyczę dość

Uciekam w kąt
Dziwi się maż
Wszystko cofa się jak wtedy gdy
Gdy męczy go kłak

I wtedy spogląda na mnie kot
Kot
Co było tak istotne już nie jest, not
It's not!
I wtedy spogląda na mnie kot
Kot
Co było tak istotne już nie jest, not
It's not!
Not anymore!

Unbeständig

Gerüchte erreichten mich
dass jemand uns verleumdet
Und die Lüge verbreitet sich
Sie verbreitet sich
Das Gerücht macht die Runde
Und mein Bauch tut weh
Wenn ich denke, dass jemand ihr glaubt
Glaubt ihr nicht
Glaubt ihr nicht

Vielleicht glaubt sie doch
Nein, nein, nein
Besser, sie glaubt nicht

Vielleicht glaubt sie es doch

Und dann schaut mich die Katze an
Katze
Was so wichtig war, ist es nicht mehr, not
It's not!
Und dann schaut mich die Katze an
Katze

Was so wichtig war, ist es nicht mehr, not
It's not!

Oder umgekehrt – nicht Menschen manipulieren
Mich seltsam, doch ich bezeichne Menschen als Hunde
Ich komme nach Hause (Hey!) und markiere
Mich gern als Nabel der Welt auf Fotos
Ich, mir, mir gebührt jeder Aufmerksamkeitsblitz
Psst! Still! Sitz und schreib mir ein Lob an Mensa!
Und jeder muss wissen, dass ich krass bin
Man weiß nicht genau in was – Schnauze!
Plötzlich hör ich: "Miau, miau, miau, miau"
Als hätte wer Tourette, und ich rieche Gestank
Gestank, Gestank, Gestank, Gestank
Ja, das ist Katzenklo-Mist
Ich kann Goldene Schallplatten haben oder Blech produzieren
Doch sie schaut nur gleichgültig: Was willst du?!
Wer hier der echte Macker ist, und wer der Dumme?
Katzen gähnten selbst beim UFO-Absturz in Roswell

Bevor der Ärmer mich packt
Flüchte ich in die Ecke
Mein Mann wundert sich
Alles geht zurück wie damals, als
Ihn ein Haarball quälte
Nie schreie ich: Genug!

Flüchte ich in die Ecke
Mein Mann wundert sich
Alles geht zurück wie damals, als
Ihn ein Haarball quälte

Und dann schaut mich die Katze an
Katze
Was so wichtig war, ist es nicht mehr, not
It's not!
Und dann schaut mich die Katze an
Katze
Was so wichtig war, ist es nicht mehr, not
It's not!
Not anymore!