Ten Typ Mes - Ale psa byś przytulił - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Ale psa byś przytulił




Ale psa byś przytulił
Tu aurais quand même fait un câlin au chien
Dziś widziałem na Vice ten filmik, z czego robią koks
Aujourd'hui, j'ai vu cette vidéo sur Vice, sur la façon dont la coke est fabriquée
Że muszą wyciąć las, żeby rosło to
Qu'ils doivent raser la forêt pour que ça pousse
Musi zginąć kilku ludzi, by to poszło w glob
Plusieurs personnes doivent mourir pour que ça parte dans le monde entier
I dodają syf, bo to nie jest do jakości trop
Et ils ajoutent de la merde, parce que ce n'est pas pour la qualité le but
I pytają Brytyjczyków, jest ankieta po
Et ils demandent aux Britanniques, il y a un sondage après
I panna mówi, że lubi kiedy jej zgrzyta ząb
Et une fille dit qu'elle aime quand ses dents grincent
Lecz nie wiedziała, że jest przez to dżungla ryta wciąż
Mais elle ne savait pas que la jungle était toujours abattue à cause de ça
Wycinka lasów! to potworne! więc przerywa zło
La déforestation ! c'est horrible ! alors elle arrête le mal
Nie mogłem kurwa uwierzyć
Je n'arrivais pas à y croire, putain
Widziała ten fragment że ktoś nie przeżył?
Elle a vu le passage quelqu'un est mort ?
To nie było ostatnie drzewo na pustyni, weź podpowiedź rzuć mi
Ce n'était pas le dernier arbre du désert, donne-moi un indice
Czemu ona z drzewem się utożsamia, nie z ludźmi?
Pourquoi s'identifie-t-elle à un arbre et pas aux gens ?
Ja wiem, segreguj, oszczędzaj, nie marnuj
Je sais, trie, économise, ne gaspille pas
Przygarnij psa kota nie rozjedź sarny
Adopte un chien, un chat, n'écrase pas les chevreuils
Na widok smutnej sarny w sercu alarmy
À la vue d'un chevreuil triste, des alarmes retentissent dans mon cœur
A smutnych starców armie? (marmur)
Et les armées de vieillards tristes ? (marbre)
Tego samego dnia sąsiadka mówi mi, że ma raka
Le même jour, ma voisine me dit qu'elle a un cancer
W windzie, pocieszać śmiechem czy z nią płakać?
À la fenêtre, la réconforter par le rire ou pleurer avec elle ?
Bryndza, yyy bummer... że nie jest psem
Dingue, euh dommage... qu'elle ne soit pas un chien
Bo jak segregować psy i śmieci to już wiem
Parce que trier les chiens et les ordures, ça, je sais faire
Coś w duchu mówi nie milcz
Quelque chose à l'intérieur me dit de ne pas me taire
Więc rzucam: jutro też jest dzień... dzień ziemi
Alors je lance : demain est un autre jour... le jour de la Terre
Obcego psa byś przytulił już dziś
Tu aurais déjà fait un câlin à un chien inconnu aujourd'hui
Obcego psa, byle miał miły pysk
Un chien inconnu, du moment qu'il a l'air gentil
Psa byś przytulił, lecz człowieka nie
Tu aurais fait un câlin à un chien, mais pas à un humain
Myślę o tym i jest mi głupio
J'y pense et je me sens stupide
Głupio i źle
Stupide et mal
Głupio i źle
Stupide et mal
Głupio i źle
Stupide et mal
Głupio i źle
Stupide et mal
Jutro będę leżał w hotelu, czekając na koncert
Demain, je serai allongé à l'hôtel, attendant le concert
I trema w jelita mnie będzie trącać i trącać
Et le trac me donnera des coups de coude dans les intestins
Więc Trace TV sobie nastawie, se włączę
Alors j'allumerai Trace TV
Spojrzę na szczęśliwych raperów z Yonkers
Je regarderai les rappeurs heureux de Yonkers
I wtedy ten śmieć wyszczerzy orzech
Et puis ce sourire narquois montrera les dents
Co to mówi o świecie, że ciągle może?
Qu'est-ce que ça dit du monde, qu'il puisse encore le faire ?
Chris Brown, posprzątał trochę ziemi w ramach kary za to
Chris Brown, il a nettoyé un peu la Terre comme punition pour avoir
Że Rihannie w łeb przyłożył. W łeb przyłożył?
Frapper Rihanna. Il l'a frappée ?
Nah, łomot spuszczasz równym
Non, on se bat d'égal à égal
A on pobił dziewczynę i chodzi dumny
Et il a frappé une fille et il se promène la tête haute
Uniknął kary choć był tak okrutny
Il a échappé à la justice alors qu'il était si cruel
Ten jego nowy wizerunek dla mnie wciąż jest brudny
Sa nouvelle image est toujours sale à mes yeux
Pierdolę te firmy, które chcą z nim robić
J'emmerde ces entreprises qui veulent travailler avec lui
Pierdolę, wciąż widzę siniaki na twarzy Robyn
J'emmerde, je vois encore les bleus sur le visage de Robyn
Czy nie pora wreszcie żeby to kat się wstydził?
N'est-il pas temps que le bourreau ait honte ?
Kat nie ofiara, kurwa, stąd po Fidżi
Le bourreau, pas la victime, putain, d'où les Fidji
Co to, Bee Gees? Z dołu słyszę jakby wycie
C'est quoi, les Bee Gees ? J'entends comme des hurlements en bas
I jakby jestem w Polsce w tej jakby klicie
Et comme si j'étais en Pologne dans cette espèce d'embrouille
I jakby wiem, że to brzmi jakby policzek
Et comme si je savais que ça ressemblait à une gifle
Jakby kobiety przechodziły jakby bicie
Comme si les femmes subissaient des coups
I kurwa waham się, ale w końcu wychodzę
Et putain j'hésite, mais finalement je sors
I już widzę, że nie będzie wynagrodzeń
Et je vois déjà qu'il n'y aura pas de récompense
Bo jej nie znam, ale jego to owszem
Parce que je ne la connais pas, mais lui oui
To nieporozumienie? To damski bokser?
C'est un malentendu ? C'est une boxeuse ?
To nieporozumienie? To damski bokser?
C'est un malentendu ? C'est une boxeuse ?
To nieporozumienie? To damski bokser?
C'est un malentendu ? C'est une boxeuse ?
Psa byś przytulił, lecz człowieka nie
Tu aurais fait un câlin à un chien, mais pas à un humain
Myślę o tym i jest mi głupio
J'y pense et je me sens stupide
Głupio i źle
Stupide et mal
Głupio i źle
Stupide et mal
Głupio i źle
Stupide et mal
Głupio i źle
Stupide et mal
Rozumiem sens ochrony zwierząt oraz ziem
Je comprends le sens de la protection des animaux et de la Terre
Kumam, że to całość, my, planeta i tlen
Je comprends que c'est un tout, nous, la planète et l'oxygène
Lecz przekaz ma mocno zaburzone proporcje
Mais le message a des proportions très faussées
Bo całkiem niedawno przerabiano ludzi na krem
Parce qu'il n'y a pas si longtemps, on transformait les gens en crème
I jeśli w zalewie info o krzywdzie gór i rzek
Et si dans le flot d'informations sur la souffrance des montagnes et des rivières
Zginie ta krzywda, której doznaje człek
Disparaît la souffrance infligée à l'homme
To wychowasz tłumy w których kłusownik budzi torsje
Tu éleveras des foules dans lesquelles le braconnier suscite la révulsion
Lecz te tłumy zapomną kto to był kapo lub zek
Mais ces foules oublieront qui était le kapo ou le détenu
I gdy edukujesz: że zwierzęta do schroniska
Et si tu éduques en disant : les animaux au refuge
A nie zaczniesz od staruszka co ma heimer alz
Et que tu ne commences pas par le vieil homme atteint d'Alzheimer
Masz obywatela, który nie wie; rzucać wszystko?
Tu as un citoyen qui ne sait pas ; tout jeter ?
Czy oglądać, jak pod koła TIRa wtańczy walc
Ou regarder comment un vieux se fait écraser par un camion
Tyyy, zobacz, jak się dziad wjebał pod tira, kurwa, i tak już prawie nie żył. Weź, człowieku. Na pewno zdrajca. Nie wiem, zadzwoń po straż miejską. Albo po Fundację Animacja
Toi, regarde comment le vieux s'est fait défoncer par le camion, putain, il était presque mort de toute façon. Allez, mec. Sûrement un traître. Je ne sais pas, appelle la police municipale. Ou la Fondation Animation





Авторы: Piotr Andrzej Szmidt, Bartosz Piotr Pietrzak, Bartosz Michal Tkacz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.