Dziś widziałem na Vice ten filmik, z czego robią koks
Сегодня видел на Vice ролик, как делают кокс,
Że muszą wyciąć las, żeby rosło to
Что нужно вырубить лес, чтобы это росло.
Musi zginąć kilku ludzi, by to poszło w glob
Должно погибнуть несколько человек, чтобы это пошло по миру.
I dodają syf, bo to nie jest do jakości trop
И добавляют всякую дрянь, потому что это не для качества след.
I pytają Brytyjczyków, jest ankieta po
И спрашивают британцев, опрос после,
I panna mówi, że lubi kiedy jej zgrzyta ząb
И девушка говорит, что ей нравится, когда у нее скрипят зубы.
Lecz nie wiedziała, że jest przez to dżungla ryta wciąż
Но она не знала, что из-за этого джунгли рубят до сих пор.
Wycinka lasów! to potworne! więc przerywa zło
Вырубка лесов! Это ужасно! Поэтому она прекращает зло.
Nie mogłem kurwa uwierzyć
Я не мог, блин, поверить.
Widziała ten fragment że ktoś nie przeżył?
Она видела тот фрагмент, где кто-то не выжил?
To nie było ostatnie drzewo na pustyni, weź podpowiedź rzuć mi
Это было не последнее дерево в пустыне, дай мне подсказку.
Czemu ona z drzewem się utożsamia, nie z ludźmi?
Почему она ассоциирует себя с деревом, а не с людьми?
Ja wiem, segreguj, oszczędzaj, nie marnuj
Я знаю, сортируй мусор, экономь, не трать впустую.
Przygarnij psa kota nie rozjedź sarny
Приюти собаку, кошку, не задави косулю.
Na widok smutnej sarny w sercu alarmy
При виде грустной косули в сердце тревога.
A smutnych starców armie? (marmur)
А армии грустных стариков? (мрамор)
Tego samego dnia sąsiadka mówi mi, że ma raka
В тот же день соседка говорит мне, что у нее рак.
W windzie, pocieszać śmiechem czy z nią płakać?
В лифте, утешать смехом или плакать с ней?
Bryndza, yyy bummer... że nie jest psem
Брынза, эээ, облом... что она не собака.
Bo jak segregować psy i śmieci to już wiem
Потому что как сортировать собак и мусор, я уже знаю.
Coś w duchu mówi nie milcz
Что-то внутри говорит: не молчи.
Więc rzucam: jutro też jest dzień... dzień ziemi
Поэтому бросаю: завтра тоже день... день Земли.
Obcego psa byś przytulił już dziś
Чужую собаку ты бы обнял уже сегодня.
Obcego psa, byle miał miły pysk
Чужую собаку, лишь бы морда была милая.
Psa byś przytulił, lecz człowieka nie
Собаку бы обнял, а человека нет.
Myślę o tym i jest mi głupio
Думаю об этом, и мне стыдно.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Jutro będę leżał w hotelu, czekając na koncert
Завтра буду лежать в отеле, ожидая концерта.
I trema w jelita mnie będzie trącać i trącać
И мандраж будет меня терзать и терзать в кишках.
Więc Trace TV sobie nastawie, se włączę
Поэтому Trace TV себе включу.
Spojrzę na szczęśliwych raperów z Yonkers
Посмотрю на счастливых рэперов из Йонкерса.
I wtedy ten śmieć wyszczerzy orzech
И тогда этот смех оскалит орех.
Co to mówi o świecie, że ciągle może?
Что это говорит о мире, что он всё ещё может?
Chris Brown, posprzątał trochę ziemi w ramach kary za to
Chris Brown, немного земли убрал в качестве наказания за то,
Że Rihannie w łeb przyłożył. W łeb przyłożył?
Что Рианне в голову зарядил. В голову зарядил?
Nah, łomot spuszczasz równym
Не, морду бьют равным.
A on pobił dziewczynę i chodzi dumny
А он избил девушку и ходит гордый.
Uniknął kary choć był tak okrutny
Избежал наказания, хотя был так жесток.
Ten jego nowy wizerunek dla mnie wciąż jest brudny
Этот его новый имидж для меня всё ещё грязный.
Pierdolę te firmy, które chcą z nim robić
Хрен с этими компаниями, которые хотят с ним работать.
Pierdolę, wciąż widzę siniaki na twarzy Robyn
Хрен с ними, я всё ещё вижу синяки на лице Робин.
Czy nie pora wreszcie żeby to kat się wstydził?
Не пора ли, наконец, чтобы палач стыдился?
Kat nie ofiara, kurwa, stąd po Fidżi
Палач, а не жертва, блин, отсюда до Фиджи.
Co to, Bee Gees? Z dołu słyszę jakby wycie
Что это, Bee Gees? Снизу слышу какой-то вой.
I jakby jestem w Polsce w tej jakby klicie
И как будто я в Польше в этой, как бы, клике.
I jakby wiem, że to brzmi jakby policzek
И как будто знаю, что это звучит как пощечина.
Jakby kobiety przechodziły jakby bicie
Как будто женщины подвергаются, как бы, избиению.
I kurwa waham się, ale w końcu wychodzę
И, блин, колеблюсь, но в конце концов выхожу.
I już widzę, że nie będzie wynagrodzeń
И уже вижу, что не будет возмездия.
Bo jej nie znam, ale jego to owszem
Потому что ее не знаю, а его
- да.
To nieporozumienie? To damski bokser?
Это недоразумение? Это женщина-боксер?
To nieporozumienie? To damski bokser?
Это недоразумение? Это женщина-боксер?
To nieporozumienie? To damski bokser?
Это недоразумение? Это женщина-боксер?
Psa byś przytulił, lecz człowieka nie
Собаку бы обнял, а человека нет.
Myślę o tym i jest mi głupio
Думаю об этом, и мне стыдно.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Głupio i źle
Стыдно и плохо.
Rozumiem sens ochrony zwierząt oraz ziem
Понимаю смысл защиты животных и земель.
Kumam, że to całość, my, planeta i tlen
Понимаю, что это единое целое, мы, планета и кислород.
Lecz przekaz ma mocno zaburzone proporcje
Но посыл имеет сильно искаженные пропорции.
Bo całkiem niedawno przerabiano ludzi na krem
Потому что совсем недавно людей перерабатывали на крем.
I jeśli w zalewie info o krzywdzie gór i rzek
И если в потоке информации о страданиях гор и рек
Zginie ta krzywda, której doznaje człek
Погибнет та боль, которую испытывает человек,
To wychowasz tłumy w których kłusownik budzi torsje
То воспитаешь толпы, в которых браконьер вызывает тошноту,
Lecz te tłumy zapomną kto to był kapo lub zek
Но эти толпы забудут, кто такой был капо или зек.
I gdy edukujesz: że zwierzęta do schroniska
И когда воспитываешь: что животных в приют,
A nie zaczniesz od staruszka co ma heimer alz
А не начнешь со старика, у которого болезнь Альцгеймера,
Masz obywatela, który nie wie; rzucać wszystko?
Имеешь гражданина, который не знает: бросать всё?
Czy oglądać, jak pod koła TIRa wtańczy walc
Или смотреть, как под колеса фуры станцует вальс.
Tyyy, zobacz, jak się dziad wjebał pod tira, kurwa, i tak już prawie nie żył. Weź, człowieku. Na pewno zdrajca. Nie wiem, zadzwoń po straż miejską. Albo po Fundację Animacja
Тыыы, смотри, как дед въебался под фуру, блин, и так уже почти не жил. Да ладно тебе. Наверняка предатель. Не знаю, позвони в городскую стражу. Или в Фонд "Анимация".
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.