Bledną - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Bledną

Rumiane mordy, które znam ze zdjęć
Dziś jakby sepią ktoś filtrował je
Szczyptą pokory sypię im łby, swój też (posypuję, znaczy)
Jesteśmy równi wtem! jak kwiaty, czy może drzewa jakieś
La la la lou (x kilka)

Kobiety, których nie mogłem mieć
Mężczyźni, którymi chciałem być
Najlepsi kumple, co chcieli się lać
Ci, których miałem się bać
Bledną
Ich twarze bledną
Bledną
Bledną

Tyle dusz, tyle jap
Stary wróg, dawny brat
Pierwsze love, drugi seks
Chłonie sztorm, nikną w tle
Tacy ważni, tacy pewni
Bliskie panny, dalsi krewni
Po upływie czasu jak ponury happening
że ktoś ich zdanie cenił!
Jakiś ksiądz, jakiś teacher
Jakiś Piotr, jakiś Zbyszek
Wryli się w pamięć w latach zero-trzy czy trzy-siedem
Które chybione wzorce bardziej spustoszyły teren? nie wiem

To nie tylko ludzie, też lokale i trasy do nich
Okalecz z nich frazy kronik, a padniesz daleko jabłoni
Jak dom po babci, którego nie odwiedzę, bo nie gadamy z tymi ludźmi od ′nastu lat, ten dom też blednie, choć znam w nim każdy kąt i każdy po dziadku blat, w przypadku strat
Napisz co czujesz to humor poprawia
Więc szlifuję ten temat, bo odkąd pamiętam to ktoś mnie zostawia
Dziś ja zostawiam, nowy track dj-om
A tamci bledną, sinieją

Kobiety, których nie mogłem mieć
Mężczyźni, którymi chciałem być
Najlepsi kumple, co chcieli się lać
Ci, których miałem się bać
Bledną
Ich twarze bledną
Bledną
Bledną

Verblassen

Rotwangige Fratzen, die ich von Fotos kenne
Heute, als hätte jemand sie mit Sepia gefiltert
Eine Prise Demut streu ich auf ihre Köpfe, auf meinen auch (ich streu, versteht sich)
Wir sind plötzlich gleich! Wie Blumen oder irgendwelche Bäume
La la la lou (x mehrmals)

Frauen, die ich nicht haben konnte
Männer, die ich sein wollte
Die besten Kumpels, die sich prügeln wollten
Diejenigen, vor denen ich Angst haben sollte
Verblassen
Ihre Gesichter verblassen
Verblassen
Verblassen

So viele Seelen, so viele Mäuler
Alter Feind, früherer Bruder
Erste Liebe, zweiter Sex
Verschluckt vom Sturm, verschwinden im Hintergrund
So wichtig, so selbstsicher
Nahe Mädchen, fernere Verwandte
Nach dem Lauf der Zeit wie ein düsteres Happening
dass jemand ihre Meinung schätzte!
Irgendein Priester, irgendein Lehrer
Irgendein Peter, irgendein Zbyszek
Eingebrannt ins Gedächtnis in den Jahren null-drei oder drei-sieben
Welche falschen Vorbilder haben mehr verwüstet? Keine Ahnung

Es sind nicht nur Menschen, auch Lokale und Wege dorthin
Verstümmle aus ihnen Chronik-Sätze, und du fällst weit vom Apfelbaum
Wie das Haus meiner Oma, das ich nicht besuche, weil wir seit fünfzehn Jahren nicht mit diesen Leuten reden, auch dieses Haus verblasst, obwohl ich jede Ecke kenne und jede von Opa's Arbeitsplatte, bei Verlusten
Schreib auf, was du fühlst, das verbessert die Stimmung
Also feile ich an diesem Thema, denn solange ich denke, verlässt mich jemand
Heute verlasse ich, neuer Track für DJs
Und jene verblassen, werden blau

Frauen, die ich nicht haben konnte
Männer, die ich sein wollte
Die besten Kumpels, die sich prügeln wollten
Diejenigen, vor denen ich Angst haben sollte
Verblassen
Ihre Gesichter verblassen
Verblassen
Verblassen