Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Book Please

Book Please

I'm sorry my book, jutro do ciebie zajrzę
I'm sorry my book, coś innego jest ważne x2
My book, my book, my book
(Book Please!)

Miałem poczytać książkę, miałem
Godzinę wyrwałem temu dniu
Strony takie białe, takie suche, białe
Wydawnictwo Czarne, z gór
I nagle fajne foto, fajny wóz
Może kiedyś, nie no stój
Raczej motor, ładny motor, zrobię prawko
Serio, zrobię, szczeny w dół

Zoba jaki, ten ma koła, ma trzy koła, niby motur
Koła trzy!

Ni to quad to, ni to auto, dobra znam to
Na co takie bagno mi
Niemiec płacze, Mirek radzi (kup!)
Może vintage, w starej Ładzie (uu.)
Mi do twarzy będzie, widok parzy lędźwie
Niech no hajs zdobędę już.!

Przez godzinę dowiedziałem się, że fajne auta i motury fajne są
Jestem godzinę głupszy, godzinę krótszy, a miałem przeczytać
Coś!

I'm sorry my book, jutro do ciebie zajrzę
I'm sorry my book, coś innego jest ważne x2
My book, my book, my book
(Book Please!)

Jeśli płytko myślisz to dużo ćwicz, (nie noo.) będziesz wyglądał
A jak jesteś bystry to dużo pisz (serio?) i miej wszędzie konta
A ja lubię rozmawiać w oczy
Czytać papier
Lubię rozrabiać w nocy
Witać japy
Widać jakbym został bibliotekarzem to byłbym bliżej marzeń?
Dosyć na tym
Już ja i książka
Już leżę, łaknę treści
Lecz ciągle, constans
Ktoś snuje opowieści
Ktoś podsyła linki
To jest naprawdę ważne!
Ktoś podrzuca cynk mi
Jak nie obejrzę to w towarzystwie zasnę
Bo będą się jarać że, jakiś wywiad, jakaś dupa
Jakiś feler, jakiś elekt upadł, jakaś diwa zlana w trupa
Jakich wiele grupa, moja grupa hmm, tego słucha
I to mnie wkurwia
Moja książka nie jest durna
Ja potrzebę mam podskórną
Czytać konkret nie to gówno
Ale godzina w dupę psu, i temu kundlowi jeszcze na budę
Czy chcesz się czegoś dowiedzieć czy chcesz tylko leku na nudę?

Tej godziny nie zwróci mi nikt, przerobiona na budę
Czy chcesz się czegoś dowiedzieć czy chcesz tylko leku na nudę?

I'm sorry my book, jutro do ciebie zajrzę
I'm sorry my book, coś innego jest ważne x2
My book, my book, my book
(Book Please!)

S'il te plaît, livre

Je suis désolé, mon livre, je passerai te voir demain
Je suis désolé, mon livre, quelque chose d'autre est important x2
Mon livre, mon livre, mon livre
(S'il te plaît, livre!)

J'avais prévu de lire un livre, j'avais
J'ai arraché une heure à ce jour
Les pages si blanches, si sèches, blanches
Éditions Noires, de la montagne
Et puis, soudain, une belle photo, une belle voiture
Peut-être un jour, non, attends
Plutôt une moto, une belle moto, je vais passer mon permis
Sérieusement, je vais le faire, les mâchoires en bas

Regarde celui-là, il a des roues, il a trois roues, comme une moto
Trois roues !

Ce n'est ni un quad, ni une voiture, bon, je sais
Pourquoi j'ai besoin de ce marécage
L'Allemand pleure, Mirek conseille (achete !)
Peut-être vintage, dans une vieille Lada (uu.)
Ça me va bien, la vue me brûle les reins
J'attends juste de gagner de l'argent.!

En une heure, j'ai appris que les voitures et les motos sont cool
Je suis plus bête d'une heure, plus court d'une heure, et j'aurais dû lire
Quelque chose !

Je suis désolé, mon livre, je passerai te voir demain
Je suis désolé, mon livre, quelque chose d'autre est important x2
Mon livre, mon livre, mon livre
(S'il te plaît, livre!)

Si tu penses superficiellement, fais beaucoup d'exercice, (non, non.) tu auras l'air
Et si tu es intelligent, écris beaucoup (sérieusement ?) et aie des comptes partout
Et j'aime parler dans les yeux
Lire du papier
J'aime faire la fête la nuit
Saluer les gueules
Est-ce que si j'étais bibliothécaire, je serais plus près de mes rêves ?
Assez pour ça
Déjà moi et le livre
Je suis déjà couché, j'ai faim de contenu
Mais toujours, constans
Quelqu'un tisse des histoires
Quelqu'un envoie des liens
C'est vraiment important !
Quelqu'un me donne un tuyau
Si je ne regarde pas, je vais m'endormir en compagnie
Parce qu'ils seront ravis que, une interview, une fille
Une panne, un électricien est tombé, une diva ivre morte
Comme beaucoup de groupes, mon groupe hmm, écoute ça
Et ça me rend fou
Mon livre n'est pas stupide
J'ai besoin sous-cutané
Lire concrètement, pas ce merde
Mais une heure dans le cul du chien, et encore une heure sur la niche à ce chien
Tu veux apprendre quelque chose ou tu veux juste un remède contre l'ennui ?

Personne ne me rendra cette heure, transformée en niche
Tu veux apprendre quelque chose ou tu veux juste un remède contre l'ennui ?

Je suis désolé, mon livre, je passerai te voir demain
Je suis désolé, mon livre, quelque chose d'autre est important x2
Mon livre, mon livre, mon livre
(S'il te plaît, livre!)