Co u żuka? - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Co u żuka?

Za plecami krzyż uformowany z dwóch palców!

Od lat dziecięcych wielu z nas męczy
Znalezienie dobrej odpowiedzi wśród błędnych pajęczyn
Kiedy nie pasi "nie wiem", gorsza "jest raczej"
A zaprzeczyć to jak postawić gówno przed wiatrakiem
Zaczyna się w szkole od pytań o obecność
Nie skłamiesz że cię nie ma, więc dalej, powiedz to
Przyznaj, że jesteś, nieco spięty, potwierdź!
Od tego dnia na dwanaście lat masz problem
Na brak twej decyzji każdy będzie narzekał
Ale ojciec mówi "walcz!", matka syczy: czekaj
Papież karci: "zostaw!", hormon kusi "dawaj!"
Z jednej strony chłosta z drugiej puste brawa
Zbiór odpowiedzi jest po prostu zbyt liczny
I nie pomaga to wcale, że już wiesz czym jest konflikt tragiczny
Bez wskazówek nie pojedzie nawet Hołowczyc
Ale TY masz być tym stanowczym łowczym

Co u żuka? - Jakiego żuka? - Muka!
Co u żuka? - Nie wiesz? - Muka!
Co u żuka...?
Za długie milczenie na temat żuka wiesz, że przysługuje... muka!

...za plecami krzyż uformowany z dwóch palców

Ty, matka wie, że jesteś gejem? Tak, czy nie?
Masz tu szansę na porażkę tylko, jak nie dwie
Skąd znasz tę kobietę? *tę blondynkę?* - to koniec
Podoba ci się jej kolor włosów? Od razu idź do niej
Z takich zagrań biorą się milczący wujowie
W stylu; wpadł wujek Stefan lecz raczej dziś nic nie powie
Siedzi obok ciotki, pali szlugi, chłonie ploty
Myślisz, że zawsze był taki milczący? Ziomuś, co ty
Kiedyś żartował i rozdawał mrugnięcia
Lecz gubił się w odpowiedziach, ciągle robił w nich cięcia
Wydedukował, że nie oberwie na pewno
Tylko kiedy milczenie zrobi złotem, odchrząknięciem srebro
Mowę uzna za drewno i już mu wszystko jedno
Za niewłaściwe odpowiedzi zbyt wiele razy był wpierdol
*Stefan, no nie tak było?!* ciotka poparcia szuka
Lecz on tylko się uśmiecha, by nie dopadła go muka

Muka to zadanie z gwiazdką, lepiej, z trzema
Muka? Siema, super, że jesteś mimo przemian
Przyszedłeś po kanapkę, a wyszedłeś z zestawem
Wjebano cię na mukę, ty tego nie wiesz nawet
Modern day muka to tęższa rozkmina
Tego czy się przyjęła nie podpowie ci siniak
Rozpoznać trudno jej twarz obłudną
Dzisiaj do czekoladek w promocji książka: "Jak schudnąć?"
Algorytmy, szyfry, armie kliknięć
Profilują cię w sieci byś nie uciekł jej nigdzie
Zostaje tylko grymas chłodny
Jak kiedy podniosę za nogawkę spodnie, z których nie wyjąłem drobnych
Szlag by to!
Z jak wrytą w lastryko matrycą
Stać mam i co? Nicość!
Muka wins! Jak Liu Kang w MK3
Wnuki muki mnie nie znajdą nawet gdy już stracę kły

Was ist mit dem Käfer?

Hinter dem Rücken ein Kreuz, geformt aus zwei Fingern!

Seit Kindertagen quält es viele von uns,
Die richtige Antwort in falschen Netzen zu finden.
Wenn „Ich weiß nicht“ nicht passt, schlimmer noch „eher ja“.
Und zu verneinen ist, wie Scheiße gegen den Wind zu halten.
Es beginnt in der Schule mit Fragen nach Anwesenheit.
Du kannst nicht lügen, dass du nicht da bist, also sag es.
Gib zu, dass du da bist, etwas nervös, bestätige!
Von diesem Tag an hast du für zwölf Jahre ein Problem.
Über deine Entscheidungslosigkeit wird jeder meckern.
Doch der Vater sagt „Kämpf!“, die Mutter zischt: „Warte!“
Der Papst schimpft: „Lass es!“, Hormone flüstern: „Mach schon!“
Auf der einen Seite Peitschenhiebe, auf der anderen leere Bravos.
Die Auswahl an Antworten ist einfach zu groß.
Und es hilft nicht, dass du schon weißt, was ein tragischer Konflikt ist.
Ohne Hinweise fährt nicht mal Hołowczyc.
Aber DU sollst der entschlossene Jäger sein.

Was ist mit dem Käfer? – Welchem Käfer? – Pein!
Was ist mit dem Käfer? – Weißt du nicht? – Pein!
Was ist mit dem Käfer...?
Zu langes Schweigen über den Käfer, du weißt, es gibt... Pein!

...hinter dem Rücken ein Kreuz, geformt aus zwei Fingern.

Hey, weiß deine Mutter, dass du schwul bist? Ja oder nein?
Hier hast du eine Chance auf Niederlagen, wenn nicht zwei.
Woher kennst du diese Frau? *die Blonde?* – das ist das Ende.
Gefällt dir ihre Haarfarbe? Geh gleich zu ihr.
Aus solchen Zügen entstehen stumme Onkel,
So wie: Onkel Stefan kam vorbei, aber er sagt heute lieber nichts.
Sitzt neben der Tante, raucht Kippen, saugt Klatsch auf.
Denkst du, er war immer so still? Alter, was denn?
Früher hat er Witze gemacht und Zwinkern verteilt.
Aber er verirrte sich in Antworten, schnitt sie ständig zusammen.
Er folgerte, dass er sicher nichts abbekommen würde,
Nur wenn Schweigen Gold ist, ein Räuspern Silber.
Rede gilt als Holz, und ihm ist alles egal.
Für falsche Antworten gab’s zu oft Prügel.
*Stefan, so war es doch nicht?!* Die Tante sucht Unterstützung.
Doch er lächelt nur, damit ihn die Pein nicht einholt.

Pein ist eine Aufgabe mit Sternchen, besser noch mit dreien.
Pein? Hi, super, dass du trotz Veränderungen da bist.
Du kamst für ein Sandwich und gehst mit einem Menü raus.
Man hat dich in die Pein geworfen, du merkst es nicht mal.
Modern day Pein ist ein härterer Kopfzerbrecher.
Ob es angekommen ist, verrät dir kein blauer Fleck.
Ihr heuchlerisches Gesicht ist schwer zu erkennen.
Heute gibt’s Schokolade im Angebot mit dem Buch: „Wie nehme ich ab?“
Algorithmen, Chiffren, Armeen von Klicks,
Profilieren dich im Netz, damit du nirgends entkommst.
Bleibt nur ein kühles Gesicht.
Wie wenn ich die Hose hochziehe, in der ich das Kleingeld vergaß.
So ein Mist!
Steh ich da wie mit ’ner in Beton gegossenen Matrix.
Und was dann? Nichts!
Pein gewinnt! Wie Liu Kang in MK3.
Die Enkel der Pein finden mich nicht mal, wenn ich die Zähne verliere.