Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Co u żuka?

Co u żuka?

Za plecami krzyż uformowany z dwóch palców!

Od lat dziecięcych wielu z nas męczy
Znalezienie dobrej odpowiedzi wśród błędnych pajęczyn
Kiedy nie pasi "nie wiem", gorsza "jest raczej"
A zaprzeczyć to jak postawić gówno przed wiatrakiem
Zaczyna się w szkole od pytań o obecność
Nie skłamiesz że cię nie ma, więc dalej, powiedz to
Przyznaj, że jesteś, nieco spięty, potwierdź!
Od tego dnia na dwanaście lat masz problem
Na brak twej decyzji każdy będzie narzekał
Ale ojciec mówi "walcz!", matka syczy: czekaj
Papież karci: "zostaw!", hormon kusi "dawaj!"
Z jednej strony chłosta z drugiej puste brawa
Zbiór odpowiedzi jest po prostu zbyt liczny
I nie pomaga to wcale, że już wiesz czym jest konflikt tragiczny
Bez wskazówek nie pojedzie nawet Hołowczyc
Ale TY masz być tym stanowczym łowczym

Co u żuka? - Jakiego żuka? - Muka!
Co u żuka? - Nie wiesz? - Muka!
Co u żuka...?
Za długie milczenie na temat żuka wiesz, że przysługuje... muka!

...za plecami krzyż uformowany z dwóch palców

Ty, matka wie, że jesteś gejem? Tak, czy nie?
Masz tu szansę na porażkę tylko, jak nie dwie
Skąd znasz tę kobietę? *tę blondynkę?* - to koniec
Podoba ci się jej kolor włosów? Od razu idź do niej
Z takich zagrań biorą się milczący wujowie
W stylu; wpadł wujek Stefan lecz raczej dziś nic nie powie
Siedzi obok ciotki, pali szlugi, chłonie ploty
Myślisz, że zawsze był taki milczący? Ziomuś, co ty
Kiedyś żartował i rozdawał mrugnięcia
Lecz gubił się w odpowiedziach, ciągle robił w nich cięcia
Wydedukował, że nie oberwie na pewno
Tylko kiedy milczenie zrobi złotem, odchrząknięciem srebro
Mowę uzna za drewno i już mu wszystko jedno
Za niewłaściwe odpowiedzi zbyt wiele razy był wpierdol
*Stefan, no nie tak było?!* ciotka poparcia szuka
Lecz on tylko się uśmiecha, by nie dopadła go muka

Muka to zadanie z gwiazdką, lepiej, z trzema
Muka? Siema, super, że jesteś mimo przemian
Przyszedłeś po kanapkę, a wyszedłeś z zestawem
Wjebano cię na mukę, ty tego nie wiesz nawet
Modern day muka to tęższa rozkmina
Tego czy się przyjęła nie podpowie ci siniak
Rozpoznać trudno jej twarz obłudną
Dzisiaj do czekoladek w promocji książka: "Jak schudnąć?"
Algorytmy, szyfry, armie kliknięć
Profilują cię w sieci byś nie uciekł jej nigdzie
Zostaje tylko grymas chłodny
Jak kiedy podniosę za nogawkę spodnie, z których nie wyjąłem drobnych
Szlag by to!
Z jak wrytą w lastryko matrycą
Stać mam i co? Nicość!
Muka wins! Jak Liu Kang w MK3
Wnuki muki mnie nie znajdą nawet gdy już stracę kły

Как там жук?

За спиной крест, сложенный из двух пальцев!

С детства многих из нас мучает
Поиск верного ответа среди паутины ошибок,
Когда "не знаю" не подходит, еще хуже "скорее всего",
А отрицать – всё равно что срать против ветра.
Начинается в школе с вопросов о присутствии,
Не солжешь, что тебя нет, так что давай, скажи это.
Признай, что ты здесь, немного напряжен, подтверди!
С этого дня на двенадцать лет у тебя проблема.
На отсутствие твоего решения каждый будет жаловаться,
Но отец говорит: "борись!", мать шипит: "жди",
Папа ругает: "оставь!", гормон соблазняет: "давай!"
С одной стороны – кнут, с другой – пустые аплодисменты.
Набор ответов слишком велик,
И не помогает то, что ты уже знаешь, что такое трагический конфликт.
Без подсказок не поедет даже Холовчиц,
Но ТЫ должен быть решительным охотником.

Как там жук? - Какой жук? - Мука!
Как там жук? - Не знаешь? - Мука!
Как там жук...?
За долгое молчание о жуке, знаешь, полагается... мука!

...за спиной крест, сложенный из двух пальцев.

Ты, твоя мать знает, что ты гей? Да или нет?
У тебя тут шанс на провал не один, а целых два.
Откуда ты знаешь эту женщину? *эту блондинку?* - это конец.
Тебе нравится цвет её волос? Сразу иди к ней.
Из таких закидонов появляются молчаливые дяди
В стиле: зашёл дядя Стефан, но сегодня он, скорее всего, ничего не скажет.
Сидит рядом с тетей, курит сигареты, впитывает сплетни.
Думаешь, он всегда был таким молчаливым? Дружище, да ты что.
Когда-то он шутил и подмигивал,
Но путался в ответах, постоянно делал в них поправки.
Он сделал вывод, что точно не получит по шее,
Только когда молчание станет золотом, покашливание – серебром.
Речь он посчитает за дерево, и ему уже всё равно.
За неправильные ответы слишком много раз был бит.
*Стефан, разве это было не так?!* тётя ищет поддержки,
Но он только улыбается, чтобы не постигла его мука.

Мука – это задание со звёздочкой, лучше, с тремя.
Мука? Привет, здорово, что ты здесь, несмотря на перемены.
Пришёл за бутербродом, а ушёл с целым набором.
Тебя втянули в муку, ты даже не знаешь об этом.
Современная мука – это более сложная головоломка.
Принялась ли она, тебе не подскажет синяк.
Трудно распознать её лицемерное лицо.
Сегодня к шоколадкам в подарок книга: "Как похудеть?"
Алгоритмы, шифры, армии кликов
Профилируют тебя в сети, чтобы ты никуда не делся от неё.
Остаётся только холодная гримаса,
Как когда я поднимаю штанину, из которой не вытащил мелочь.
Чтоб тебя!
С матрицей, словно врезанной в терраццо,
Стою я и что? Ничто!
Мука побеждает! Как Лю Кан в МК3.
Внуки муки не найдут меня, даже когда я потеряю клыки.