Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Czy Ty to Ty

Czy Ty to Ty

Dziesiąty rok na Mokotowie - Wyględów
Dzieli nas płot od pani Dody, nie pierdol
Powiem co? Coś o sobie. Moje flow, moje fobie
Może coś z tej przypowieści przypasuje ci do weekendu
Jako kid byłem dziwny, na prawilny styl za wrażliwy
Na bogate dzieciaki za biedny, na udawanie za prawdziwy
Mama w pracy, Dr Oetker, mikrofala
Pizza z tacy, no i świetnie, bit odpalam
Trzy lata później Monika i Gabi
Mam dziewiętnaście, mój bit je zwabił
Lecz dom to nie burdel, więc się może wyprowadź?
Dzięki tej dwójce, nadaję z Wyględowa

Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, jak nocą chlam
Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, nie widzi nikt

Dwadzieścia lat na Mazowieckiej, Warszawa centralna
Dziś tam jest quite niebezpiecznie - ćpalnia
Wipler trenował kick and push
To w sumie nic, im nie błyśnie nóż
Robią remizę z mojej ulicy, jak jadę na facepalmie, zwalniam
Jak okazać miejscu z którego jestem troskę?
Dziury po kulach z powstania, nowy neon słabo zasłania
Że kamienica ma ospę

Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, jak nocą chlam
Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, nie widzi nikt

Jestem Batmanem na tym dancingu; Ben Affleck
Choć nienawidzę swoich chudych nadgarstków
I z postury przypominam czaplę
Piszę to, moja luba uczy polskiego
Dajemy światu dobro, chcemy ciut wykluczyć zło z niego
Byłem pełen ideałów, mam ich nadal sporo, nie wiem
Pod sztandarem Alko wcale nie dostrzegłem chorągiewek
Czy ty to ja? Zaraz, czy ja to ty?
Zdecyduj sam, sama, jak zakończyć film

Lat będziesz niedługo miał cztery-dwa
Melanż będzie szedł dwa-cztery na siedem
Jak zespół twój kiedyś
Stage′owej koniec kariery w łzach
W zamian za na bani chill, hajs z rap gry, na stary styl
Zmieniasz pałę na zero, w trzy paski sztany jak w ninety-six

Czy ty to ty czy
Czy ty to ty czy ja

Es-tu toi?

Dix ans à Mokotow - Wyględów
Une clôture nous sépare de la maison de Mme Doda, ne te fais pas chier
Je vais te dire quoi? Quelque chose sur moi. Mon flow, mes phobies
Peut-être que quelque chose de cette parabole te conviendra pour le week-end
Quand j'étais gosse, j'étais bizarre, trop sensible pour le style correct
Trop pauvre pour les riches gamins, trop vrai pour faire semblant
Maman au travail, Dr Oetker, micro-ondes
Pizza sur un plateau, et c'est bien, je lance le beat
Trois ans plus tard, Monika et Gabi
J'ai dix-neuf ans, mon beat les a attirés
Mais la maison n'est pas un bordel, alors peut-être devrais-tu déménager ?
Grâce à ces deux-là, je diffuse depuis Wyględów

Es-tu toi? Suis-je moi?
Malgré les changements, je suppose que oui
Les rêves sont-ils des rêves quand je dors le jour?
Personne ne voit comment je me gave la nuit
Es-tu toi? Suis-je moi?
Malgré les changements, je suppose que oui
Les rêves sont-ils des rêves quand je dors le jour?
Personne ne voit, personne ne voit

Vingt ans à Mazowiecka, Varsovie centrale
Aujourd'hui, c'est assez dangereux là-bas - un repaire de drogués
Wipler s'entraînait au kick and push
Ce n'est pas grand-chose, ils ne vont pas briller avec un couteau
Ils font un poste de secours de ma rue, quand je roule en mode "facepalm", je ralentis
Comment montrer à l'endroit d'où je viens que je m'en soucie ?
Des trous de balles de l'insurrection, le nouveau néon les cache mal
Que la maison a la variole

Es-tu toi? Suis-je moi?
Malgré les changements, je suppose que oui
Les rêves sont-ils des rêves quand je dors le jour?
Personne ne voit comment je me gave la nuit
Es-tu toi? Suis-je moi?
Malgré les changements, je suppose que oui
Les rêves sont-ils des rêves quand je dors le jour?
Personne ne voit, personne ne voit

Je suis Batman à cette soirée dansante ; Ben Affleck
Même si je déteste mes poignets maigres
Et de par ma carrure, je ressemble à une grue
J'écris ça, ma chérie enseigne le polonais
On donne du bien au monde, on veut exclure un peu le mal de lui
J'étais plein d'idéaux, j'en ai encore beaucoup, je ne sais pas
Sous la bannière d'Alko, je n'ai pas du tout vu de fanions
Es-tu moi? Attends, suis-je toi?
Décides toi-même, comment terminer le film

Tu auras bientôt quatre-deux ans
Le melanż ira deux-quatre sur sept
Comme ton groupe un jour
Fin de carrière scénique en larmes
En échange du chill à fond, de l'argent du rap game, à l'ancienne
Tu changes de bâton pour zéro, des pantalons à trois bandes comme en ninety-six

Es-tu toi ou
Es-tu toi ou moi