Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Dwa psy przeżyły
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dwa psy przeżyły
Deux chiens ont survécu
Synu
napisałem
sobie
książkę
Mon
fils,
j'ai
écrit
un
livre
pour
moi-même
To
nie
tak,
że
miałem
jakiś
konspekt
Ce
n'est
pas
que
j'avais
un
synopsis
To
nie
na
schematach,
ani
poradnikach
Ce
n'est
pas
sur
des
schémas
ou
des
guides
Oryginalnie,
inaczej
by
Piotr
zdechł
Originalement,
différemment,
Piotr
serait
mort
.Do
dyktafonu?
to
życzenia
.Au
dictaphone?
c'est
un
souhait
Drzew
ty
już
lepiej
tym
niemęcz
Tu
n'as
pas
besoin
de
torturer
les
arbres
comme
ça
To
nie
znowu
jaki
wywiad
rzeka
Ce
n'est
pas
une
interview
fleuve
Z
ich
wody
nie
wyjdzie
cement
Le
ciment
ne
sortira
pas
de
leur
eau
Ment
menciu,
nie
chcę
tu
Ment,
ment,
je
ne
veux
pas
ici
Pęknięć
znów
De
nouvelles
fissures
Spiętrzeń
bzdur
___well,
thank
you
Des
absurdités
en
pagaille,
___well,
thank
you
Fast
prozę,
I
promise,
że
coś
_będziesz
czuł
Une
prose
rapide,
je
promets
que
tu
sentiras
quelque
chose
Widzę
się
trzęsiesz
już?
Je
vois
que
tu
trembles
déjà
?
_Pot,
krew
śluź
_La
sueur,
le
sang,
le
mucus
Drukarski
tusz,
tuż
tuż
L'encre
d'imprimerie,
tout
près
W
mojej
książce
Dans
mon
livre
_Pot,
krew
śluź
_La
sueur,
le
sang,
le
mucus
Drukarski
tusz,
tuż
tuż
L'encre
d'imprimerie,
tout
près
(Zapraszam,
zapraszam,
zapraszam)
(Je
t'invite,
je
t'invite,
je
t'invite)
KAŻDY
ZNAK
CHAQUE
CARACTÈRE
WYSTUKAŁEM
W
NIEJ
J'AI
TAPÉ
DANSELLE
KAŻDY
ZNAK
CHAQUE
CARACTÈRE
ZAPAMIĘTAJ,
BO
TRWA
DZIWNY
CZAS
SOUVIENS-TOI,
CAR
LE
TEMPS
EST
ÉTRANGE
TERAZ
KSIĄŻKI
SIĘ
DYKTUJE;
MAINTENANT
LES
LIVRES
SONT
DICTÉS;
TO
NIE
JA
CE
N'EST
PAS
MOI
KAŻDY
ZNAK
CHAQUE
CARACTÈRE
WZIĘTY
ZE
MNIE
PRIS
DE
MOI
NIBY
Z
MOICH
DZIAR
COMME
DE
MES
TROUS
ZAPAMIĘTAJ:
"DWA
PSY
PRZEŻYŁY"
SOUVIENS-TOI:
"DEUX
CHIENS
ONT
SURVÉCU"
NIE
BĘDZIE
MIŁO
CE
NE
SERA
PAS
AGRÉABLE
NO,
POWIEM
CI,
ŻE
JARAM
SIĘ
MAX
BON,
JE
TE
DIS
QUE
JE
SUIS
MAX
Bohaterem
to
nie
będę
ja_nie
Le
héros,
ce
ne
sera
pas
moi_non
Mamy
parę
takich
samych
jazd
_uhm
On
a
le
même
genre
de
trajets
_uhm
Mamy
te
kompatybilne
prace
On
a
ces
travaux
compatibles
Mamy
te
podobne
bazy,
skazy
On
a
ces
bases,
ces
imperfections
similaires
Ale
serio
to
nie
ja
_
Mais
sérieusement,
ce
n'est
pas
moi_
_Bo
to
był
taki
_świetny
_świet.ny
p0ranek
_Parce
que
c'était
un
_super
_super
p0ranek
_Kiedy
skumałem,
ze
znajomych
stworzę
jedną
postać.
0 rany!
_Quand
j'ai
compris
que
j'allais
créer
un
personnage
à
partir
de
mes
amis.
Oh
mon
Dieu!
Baba
może
mieć
coś
z
obecnej
La
femme
peut
avoir
quelque
chose
de
la
femme
actuelle
Baba
może
być
ex
jednocześnie
La
femme
peut
être
ex
en
même
temps
Każda
ich.
cecha
prawdziwa,
choć
łączę
tu
diwę
z
jędzą
Chacun
de
leurs.
trait
réel,
même
si
je
combine
ici
la
déesse
avec
la
chienne
Niebezpiecznie,
ciesz
się
Dangereux,
réjouis-toi
__teraz
o
czym
będzie?
__de
quoi
va-t-il
parler?
__no
o
czem
to,
o
czem
to,
o
czem
to?
__eh
bien,
de
quoi,
de
quoi,
de
quoi?
__to
ci
powiem,
że
o
zemście
__je
te
le
dis,
de
vengeance
__a
ta
cukier
daje
ponad
sto
__et
ce
sucre
donne
plus
de
cent
Do
czytelników
__dołącz
grona,
boy
Pour
les
lecteurs
__rejoins
le
groupe,
boy
Girl,
biel
- tło
Girl,
blanc
- arrière-plan
Font
- czerń
Police
- noir
Siekłem
s'e
wieść
po
J'ai
coupé
une
nouvelle
à
la
Siekłem
s'e
wieść
powieść.
J'ai
coupé
une
nouvelle
à
la
nouvelle.
KAŻDY
ZNAK
CHAQUE
CARACTÈRE
WYSTUKAŁEM
W
NIEJ
J'AI
TAPÉ
DANSELLE
KAŻDY
ZNAK
CHAQUE
CARACTÈRE
ZAPAMIĘTAJ,
BO
TRWA
DZIWNY
CZAS
SOUVIENS-TOI,
CAR
LE
TEMPS
EST
ÉTRANGE
TERAZ
KSIĄŻKI
SIĘ
DYKTUJE;
MAINTENANT
LES
LIVRES
SONT
DICTÉS;
TO
NIE
JA
CE
N'EST
PAS
MOI
KAŻDY
ZNAK
CHAQUE
CARACTÈRE
WZIĘTY
ZE
MNIE
PRIS
DE
MOI
NIBY
Z
MOICH
DZIAR
COMME
DE
MES
TROUS
ZAPAMIĘTAJ:
"DWA
PSY
PRZEŻYŁY"
SOUVIENS-TOI:
"DEUX
CHIENS
ONT
SURVÉCU"
NIE
BĘDZIE
MIŁO
CE
NE
SERA
PAS
AGRÉABLE
NO,
POWIEM
CI,
ŻE
JARAM
SIĘ
MAX
BON,
JE
TE
DIS
QUE
JE
SUIS
MAX
CZUŁEM,
ŻE
TO
JUŻ
BLISKO
JE
SENTAIS
QUE
C'ÉTAIT
PRÈS
CHCIAŁY
MNIE
DWA
WYDAWNICTWA
DEUX
MAISONS
D'ÉDITION
ME
VOULAIENT
NIE
CZUŁEM
ŻADNYCH
NACISKÓW
JE
NE
SENTAIS
AUCUNE
PRESSION
BO
KRÓLEM
POLSKI
JEST
CHRYSTUS
CAR
LE
ROI
DE
LA
POLOGNE
EST
LE
CHRIST
CZUŁEM,
ŻE
TO
JUŻ
BLISKO
JE
SENTAIS
QUE
C'ÉTAIT
PRÈS
CHCIAŁY
MNIE
DWA
WYDAWNICTWA
DEUX
MAISONS
D'ÉDITION
ME
VOULAIENT
NIE
CZUŁEM
ŻADNYCH
NACISKÓW
JE
NE
SENTAIS
AUCUNE
PRESSION
BO
KRÓLEM
POLSKI
JEST
CHRYSTUS
CAR
LE
ROI
DE
LA
POLOGNE
EST
LE
CHRIST
BO
KRÓLEM
POLSKI
JEST
CHRYSTUS
CAR
LE
ROI
DE
LA
POLOGNE
EST
LE
CHRIST
BO
KRÓLEM
POLSKI
JEST
CHRYSTUS
CAR
LE
ROI
DE
LA
POLOGNE
EST
LE
CHRIST
BO
KRÓLEM
POLSKI
JEST
CHRYSTUS
CAR
LE
ROI
DE
LA
POLOGNE
EST
LE
CHRIST
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dominik Urbaez Gomez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.