Esc - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Esc

Dosyć, jadę stąd
Popielniczki lecą mi z rąk
Co najmniej mętny mam wzrok
Kursywa pokrywa cały mój font
To jeden z tych dni w liturgii
Gdy mnie nie pokochasz ani mnie nie wkurwisz
Bo nagle wsiadam w ciuchcię
I już mnie nie ma, co chcecie mówcie
Pociągi sprawdzam na stronie
I _na peronie czekam z torbą
Mam skary, majtki i notes
Resztę dokupię _tam gdzie dojdę
_Powracający motyw ucieczki
Z czegoś trzeba potem lepić anegdoty, wierz mi
Zazdrością utrzymuję brwi w szpagacie
Są tacy, którzy jadą, po prostu jadą,
Daleko mi do nich, czy Wy też to macie?
Podróż to to nie jest, raczej wyście na padok
Raczej wiem, gdzie wysiądę, raczej kiedy wrócę
Żaden tramp, w świetle lamp smsy młócę
Przedział... drzwi otwiera ktoś
Jakby wiedział, jakby przejrzał na wskroś
Że trza mi kompana do szampana, wróć, do kilku piw
Ty opowiesz mi o żonie, ja o stadzie dziw
Ja nawinę, że mnie kusi love, ciebie zryw
Bo mam drugą już połowę, bez niej ledwiem żyw
Znamy te pułapki, strach że życie z nas zakpi
Mówisz keczup czy keczap, albo rugby czy ragbi?

Gdy włada mną hate, hate, hate
To robię escape, escape, escape
Gdy włada mną hate, hate, hate
To robię escape, escape, escape
(Spierda_la la la la la lam stąd)
To był
Prawdziwy pasażer, anioł stróż, czy lustro
Nie wiem z kim właśnie piłem, ale teraz jest pusto
I już widzę stację, Wrocław to, Krak czy Szczecin
Zwykle tam kieruje mnie kompasu bagnecik
Kompasu co?! przemilcz, już hotel, już kąpiel
Potem bar, miejsca na stołku ni kuTAA!! nie odstąpię
Chorągiew to obrus, talerz mi tarczą, *krew?*
Jej nie zazna mój miecz, tylko smaruję nim chleb
I przemawiam do pijaczyn jak ja, albo lepszych
I już mówi mi obsługa panie weź się nie bzdycz
Nie nabzdyczaj chyba? dobra, nabzdyczaj się na zewnątrz
I dociera do mnie nagle, nagle, nagle WTEM! jedno
Że po to te ucieczki w ogóle są
Bo z daleka tak pięknie wygląda dom
Że po to te ucieczki w ogóle są
Bo z daleka tak pięknie wygląda dom

Flucht

Genug, ich fahre weg von hier
Aschenbecher fallen mir aus den Händen
Mindestens ist mein Blick schon trüb
Kursiv überdeckt meine ganze Schrift
Einer dieser Tage in der Liturgie
Wo du mich nicht liebst noch mich ankotzt
Denn plötzlich steig ich in die Bimmelbahn
Und bin weg, sagt was ihr wollt
Zugverbindungen check ich online
Und _am Bahnsteig wart ich mit Tasche
Hab Schals, Unterhosen und Notizbuch
Den Rest kauf ich _dort, wo ich hinkomm
_Das wiederkehrende Motiv der Flucht
Aus was muss man später Anekdoten formen, glaub mir
Mit Neid halt ich die Augenbrauen im Spagat
Es gibt solche, die einfach fahren, einfach fahren,
Fern von ihnen bin ich, habt ihr das auch?
Reise ist das nicht, eher Ausritt aufs Paddock
Eher weiß ich, wo ich aussteig, eher wann ich zurückkomm
Kein Tramp, im Lampenlicht schreib ich SMS
Abteil... Türen öffnet wer
Als wüsste er, als durchschaute er mich ganz
Dass ich Kumpel für Sekt brauch, komm, für ein paar Bier
Du erzählst mir von deiner Frau, ich von der Herde der Freaks
Ich spinne, dass mich Love lockt, dich der Absprung
Denn ich hab die zweite Hälfte, ohne sie kaum leb ich
Wir kennen diese Fallen, Angst, das Leben verarscht uns
Sagst du Ketchup oder Ketschap, Rugby oder Ragbi?

Wenn mich Hate, hate, hate regiert
Dann mach ich Escape, escape, escape
Wenn mich Hate, hate, hate regiert
Dann mach ich Escape, escape, escape
(Verpiss dich la la la la la la la von hier)
Das war
Ein echter Passagier, Schutzengel oder Spiegel
Ich weiß nicht, mit wem ich soß, aber jetzt ist's leer
Und schon seh ich die Station, Breslau, Krakau oder Stettin
Dorthin lenkt mich meist der Kompass-Nerv
Kompass was?! Verschweigs, schon Hotel, schon Bad
Dann Bar, Platz auf dem Hocker keinen MIKRO!! Meter geb ich
Die Fahne als Tischdecke, Teller mein Schild, *blut?*
Mein Schwert kost sie nicht, nur bestreich ich Brot damit
Und red zu Säufern wie ich, oder besseren
Und schon sagt das Personal "Herr, reg dich nicht auf"
Reg dich nicht etwa auf? okay, reg dich draußen auf
Und dann dämmert mir plötzlich, plötzlich, plötzlich PLÖTZLICH eins
Dass diese Fluchten überhaupt dafür sind
Dass von weit weg das Zuhaus so schön aussieht
Dass diese Fluchten überhaupt dafür sind
Dass von weit weg das Zuhaus so schön aussieht