Esc - Ten Typ Mes перевод на французский

Esc

Dosyć, jadę stąd
Popielniczki lecą mi z rąk
Co najmniej mętny mam wzrok
Kursywa pokrywa cały mój font
To jeden z tych dni w liturgii
Gdy mnie nie pokochasz ani mnie nie wkurwisz
Bo nagle wsiadam w ciuchcię
I już mnie nie ma, co chcecie mówcie
Pociągi sprawdzam na stronie
I _na peronie czekam z torbą
Mam skary, majtki i notes
Resztę dokupię _tam gdzie dojdę
_Powracający motyw ucieczki
Z czegoś trzeba potem lepić anegdoty, wierz mi
Zazdrością utrzymuję brwi w szpagacie
Są tacy, którzy jadą, po prostu jadą,
Daleko mi do nich, czy Wy też to macie?
Podróż to to nie jest, raczej wyście na padok
Raczej wiem, gdzie wysiądę, raczej kiedy wrócę
Żaden tramp, w świetle lamp smsy młócę
Przedział... drzwi otwiera ktoś
Jakby wiedział, jakby przejrzał na wskroś
Że trza mi kompana do szampana, wróć, do kilku piw
Ty opowiesz mi o żonie, ja o stadzie dziw
Ja nawinę, że mnie kusi love, ciebie zryw
Bo mam drugą już połowę, bez niej ledwiem żyw
Znamy te pułapki, strach że życie z nas zakpi
Mówisz keczup czy keczap, albo rugby czy ragbi?

Gdy włada mną hate, hate, hate
To robię escape, escape, escape
Gdy włada mną hate, hate, hate
To robię escape, escape, escape
(Spierda_la la la la la lam stąd)
To był
Prawdziwy pasażer, anioł stróż, czy lustro
Nie wiem z kim właśnie piłem, ale teraz jest pusto
I już widzę stację, Wrocław to, Krak czy Szczecin
Zwykle tam kieruje mnie kompasu bagnecik
Kompasu co?! przemilcz, już hotel, już kąpiel
Potem bar, miejsca na stołku ni kuTAA!! nie odstąpię
Chorągiew to obrus, talerz mi tarczą, *krew?*
Jej nie zazna mój miecz, tylko smaruję nim chleb
I przemawiam do pijaczyn jak ja, albo lepszych
I już mówi mi obsługa panie weź się nie bzdycz
Nie nabzdyczaj chyba? dobra, nabzdyczaj się na zewnątrz
I dociera do mnie nagle, nagle, nagle WTEM! jedno
Że po to te ucieczki w ogóle są
Bo z daleka tak pięknie wygląda dom
Że po to te ucieczki w ogóle są
Bo z daleka tak pięknie wygląda dom

Esc

Assez, je pars d'ici
Les cendriers me tombent des mains
J'ai au moins la vue trouble
L'italique couvre toute ma police
C'est l'un de ces jours dans la liturgie
Où tu ne m'aimeras ni ne me feras chier
Car soudain, je monte dans le train
Et je n'y suis plus, dites ce que vous voulez
Je vérifie les trains sur le site
Et _j'attends sur le quai avec mon sac
J'ai des baskets, des caleçons et un carnet
Je vais acheter le reste _où j'arriverai
_Le motif récurrent de la fuite
Il faut bien en faire des anecdotes après, crois-moi
Je maintiens mes sourcils en position de fente avec de la jalousie
Il y a ceux qui partent, qui partent tout simplement,
Je suis loin d'eux, est-ce que toi aussi tu ressens ça ?
Ce n'est pas un voyage, plutôt un paddock
Je sais plutôt où je vais descendre, plutôt quand je vais revenir
Pas un vagabond, je tape des SMS à la lumière des lampes
Compartiment... quelqu'un ouvre la porte
Comme s'il savait, comme s'il voyait à travers
Que j'ai besoin d'un compagnon pour le champagne, non, pour quelques bières
Tu me parleras de ta femme, moi de mon troupeau de filles
Je vais dire que je suis tenté par l'amour, que toi tu déprimes
Parce que j'ai déjà une autre moitié, sans elle, je suis à peine vivant
On connaît ces pièges, la peur que la vie se moque de nous
Tu dis ketchup ou ketchup, ou rugby ou ragbi ?

Quand la haine me domine, hate, hate, hate
Je m'échappe, escape, escape, escape
Quand la haine me domine, hate, hate, hate
Je m'échappe, escape, escape, escape
(Spierda_la la la la la lam d'ici)
C'était
Un vrai passager, un ange gardien, ou un miroir
Je ne sais pas avec qui j'ai bu, mais maintenant c'est vide
Et je vois déjà la gare, Wroclaw, Cracovie ou Szczecin
C'est généralement là que la pointe de la boussole me guide
La pointe de la boussole ? tais-toi, l'hôtel, le bain
Ensuite le bar, je ne laisserai pas ma place sur le tabouret, *ni kuTAA!!*
Le drapeau, c'est la nappe, l'assiette, mon bouclier, *le sang* ?
Mon épée ne goûtera pas à ça, je l'utilise juste pour tartiner du pain
Et je parle aux ivrognes comme moi, ou à des gens plus sympas
Et le personnel me dit, monsieur, ne sois pas con
Ne te plains pas peut-être ? bon, plains-toi dehors
Et soudain, soudain, soudain WTEM ! un truc
C'est pour ça que ces fuites existent
Parce que de loin, la maison est si belle
C'est pour ça que ces fuites existent
Parce que de loin, la maison est si belle