Jeden mail - Ten Typ Mes перевод на немецкий

Jeden mail

Było parę okazji by spaść
Było kilka momentów by walnąć o dno
Wstydu nie szczędził waść
I nie skończył ten, co mi lutował szkło
Parę kobiet, wrażenie mam
Mam wrażenie, że też chciało wykończyć mnie
A kiedy leżałem sam
Wpadał kac, który walił mocno niby pniem
I gdy mówię kac
Chodzi o zrzut tego rozmiaru co chcieli Powstańcy
Nie sięgnął wtedy miast
A mnie trafił w łeb po spożyciu substancji
I żaden taki syf
żaden cios, ani baba, czy po zrzucie lej
Nie odebrał życia mi
Zrobi to mail

Jeden mail
(Jeszcze jeden maai aaai aaail)
Jeden mail
I wybuchnie mi inbox (lafiryndo)
Jeden mail
(Jeszcze jeden maai aaai aaail)
Jeden mail
I oddalam stąd

Słońce dziś jakby jaśniejszym promieniem na biurko opada
Czuję, że płynę z sąsiadem w jeden rejs
Nie chcę widzieć za burtą sąsiada
Jakby reklam przed i po i tanich pożyczek było tu mniej
Jakbym miał poznać gołębia z paczką o imieniu Marcin
A nie jebany mail
Jakbym wrócił do pierwszych walentynek
Karteczek, Piotrek

Eine E-Mail

Es gab einige Gelegenheiten zu fallen
Ein paar Momente, um auf den Grund zu schlagen
Du hast keine Scham gespart
Und der, der mein Glas gelötet hat, war nicht der Letzte
Ein paar Frauen, ich habe das Gefühl
Ich habe das Gefühl, sie wollten mich auch fertigmachen
Und als ich allein lag
Kam der Kater, der hart zuschlug wie ein Baumstamm
Und wenn ich Kater sage
Geht es um einen Abwurf dieser Größe, den die Aufständischen wollten
Er hat damals die Stadt nicht erreicht
Aber mich traf er am Kopf nach dem Konsum von Substanzen
Und kein solcher Dreck
Kein Schlag, keine Frau oder Suff
Hat mir das Leben genommen
Das wird eine E-Mail tun

Eine E-Mail
(Noch eine E-Maaaiiil aaaiiil)
Eine E-Mail
Und mein Posteingang explodiert (Lafiryndo)
Eine E-Mail
(Noch eine E-Maaaiiil aaaiiil)
Eine E-Mail
Und ich gehe von hier fort

Die Sonne scheint heute mit einem helleren Strahl auf meinen Schreibtisch
Ich spüre, wie ich mit meinem Nachbarn eine Reise mache
Ich will nicht sehen, wie der Nachbar über Bord geht
Als wären hier weniger Vorher-Nachher-Werbung und billige Kredite
Als würde ich eine Taube mit einem Paket namens Marcin kennenlernen
Und keine verdammte E-Mail
Als würde ich zu den ersten Valentinstagen zurückkehren
Kärtchen, Piotrek