Текст и перевод песни Ten Typ Mes - Jeden mail

Jeden mail

Było parę okazji by spaść
Było kilka momentów by walnąć o dno
Wstydu nie szczędził waść
I nie skończył ten, co mi lutował szkło
Parę kobiet, wrażenie mam
Mam wrażenie, że też chciało wykończyć mnie
A kiedy leżałem sam
Wpadał kac, który walił mocno niby pniem
I gdy mówię kac
Chodzi o zrzut tego rozmiaru co chcieli Powstańcy
Nie sięgnął wtedy miast
A mnie trafił w łeb po spożyciu substancji
I żaden taki syf
żaden cios, ani baba, czy po zrzucie lej
Nie odebrał życia mi
Zrobi to mail

Jeden mail
(Jeszcze jeden maai aaai aaail)
Jeden mail
I wybuchnie mi inbox (lafiryndo)
Jeden mail
(Jeszcze jeden maai aaai aaail)
Jeden mail
I oddalam stąd

Słońce dziś jakby jaśniejszym promieniem na biurko opada
Czuję, że płynę z sąsiadem w jeden rejs
Nie chcę widzieć za burtą sąsiada
Jakby reklam przed i po i tanich pożyczek było tu mniej
Jakbym miał poznać gołębia z paczką o imieniu Marcin
A nie jebany mail
Jakbym wrócił do pierwszych walentynek
Karteczek, Piotrek

Un seul e-mail

Il y a eu plusieurs occasions de tomber
Il y a eu quelques moments pour toucher le fond
Tu n'as pas épargné la honte
Et celui qui me soudait le verre n'a pas fini
Quelques femmes, j'ai l'impression
J'ai l'impression qu'elles voulaient aussi me terminer
Et quand j'étais seul
La gueule de bois entrait, qui frappait fort comme un tronc
Et quand je dis gueule de bois
Il s'agit d'un déversement de cette taille que les Insurgés voulaient
Il n'a pas atteint les villes à l'époque
Et j'ai été frappé à la tête après avoir consommé la substance
Et aucun de ces déchets
Aucun coup, aucune femme, ni après le déversement de l'urine
Ne m'a pris la vie
C'est un e-mail qui le fera

Un seul e-mail
(Encore un maai aaai aaail)
Un seul e-mail
Et ma boîte de réception va exploser (lafiryndo)
Un seul e-mail
(Encore un maai aaai aaail)
Un seul e-mail
Et je m'en vais d'ici

Le soleil aujourd'hui, comme un rayon plus lumineux sur mon bureau
Je sens que je navigue avec mon voisin dans un seul voyage
Je ne veux pas voir mon voisin par-dessus bord
Comme s'il y avait moins de publicités avant et après et de prêts bon marché ici
Comme si j'allais rencontrer un pigeon avec un colis nommé Marcin
Et pas un putain d'e-mail
Comme si je retournais à mes premières Saint-Valentin
Une petite carte, Piotrek