W autobusie z cmentarza - Ten Typ Mes перевод на немецкий

W autobusie z cmentarza

Cuty: (1988)
Mojego siostrzeńca nie było wtedy jeszcze w planach
A dla brata punk był czymś więcej niż łażeniem w glanach
Jakoś wtedy zmarł dziadek, nie płakałem specjalnie
Brak więzi czyni umieranie dopuszczalnym
Rodzice w ratowaniu życia brali udział
Więc oczywiste było dla mnie dobro tkwiące w tych ludziach
Był papież, solidarność, rety
Nie potrzebowałeś lunety by dostrzec autorytety, wtedy
Strach o jutro pachniał jak rewolta=
W koronie lub jej braku nie chodziło o stylówę orła
Ja dzieciak, nie żebym cierpiał
Nienawidziłem milicji, ale skupiałem się na smerfach
Malczyk, naród dla mnie walczył o postęp
żeby z TV zabrać syf dyktowany przez Moskwę
Daleko dzieci miały atari
*Ja* marzyłem by pobawić się orderem dziadka vir tuti militari

Cuty: (1998)
Mój siostrzeniec miał wtedy ledwie kilka wiosen
Brat po ślubie też wkrótce miał pójść za ciosem
Wolność była za darmo, resztę musiałeś kupić
Ideały były żywe, ale swąd wokół trupi=
Nikt nie widział w politykach przedłużenia poglądów
*Błagam,* wygrałby Szatan za obniżkę cen prądu
Waluta, za nią krzywe logo na butach
Z bazaru i sny o tym, że któraś zechce ssać fiuta nazajutrz
Mi, lecz to nie czasy dla chudzielców
Na mieście liczyły się mięśnie, nie muzyka w sercu
Agresja... dużo agresji wtedy
Kradzieże, patrz szerzej nie z nudów a z biedy
Nawet jeśli była praca to w kieszeni halny
Wczasy w górach, nielicznym może śniły się palmy
W telewizji łgali? głównie w reklamach
Bo polityk dla Polaka wtedy każdy kłamał

Cuty: (2008 aż do dziś)
Mój siostrzeniec zaczyna już ogarniać panny
Brat ma cztery dychy, dla mnie jest idolem jak dawniej
Jeśli jest strach o jutro to o jakość, nie byt
Pracowaliśmy ciężko? wczasy pod palmą, that's it
Nagle starcza czasu na poglądy, dyskusja grząska
Autorytety? ... już chyba wolę echo
Bo jeśli wskażę jakiś mogę wywołać rechot
Kłamstwo powtórzone. przez milion postów
Goebbels w pudle z sosny leży zazdrosny
_Ja przeglądam pamiątki po dziadkach
Jak każdy z nich by o życie dziś zadbał?=
Działania mej familii i moje, konsekwencje
Nie zrzucę ich na wojnę, system czy najeźdźcę
_Nie chcę tego, wyrażam niezgodę=
Na co? na to że w telewizji widzę tylko pogodę?

W autobusie z cmentarza jest mi głupio i wstyd
Wyobrażam sobie, jak on definiował syf
Jak jego żona niosła dziecko w chuście *cool*
A soundtrackiem dla uczucia był świst kul
W autobusie z cmentarza zostawiam ślady piachu
I nie mogę uwierzyć, jestem tak nudny jak Zchód
W kolorowym autobusie chcę wesoło nucić
Cmentarz, cmentarz, muszę tam wrócić

AUTA (spontan)
Wysyłasz donos?_ja pierdolę, co za kiła
Szkoda, że twoja matka jednak ciążę donosiła
Znamy tę twarz, mamy tę twarz?
Oj kochamy tę twarz, powiem markę auta będziesz miał przed oczami tę twarz
Czekaj, jak ci skojarzenie zapodać to?
Twarz donosiciela wygląda jak od frontu skoda sto
_Twoja publiczność do przypału przywykła
Bo najebany masz oczy jak fiat multipla
Już igła w uchu jest lepsza, i z mózgu ćwikła
Niż jak się wikłasz po bitach, ja i moja boricua bonita
__skipujemy, pytając co to za nuta wisielcza
Niech ssie fiuta ta twoja japa jak lancia kappa, z językiem jak chlapacz od jelcza
__ sięgasz mi pod nad nercza
Twoja bitch jak czeska deska rozdzielcza
Jak Magdzie Mielcarz, głos ci się nie zgadza z twarzą
.Parkuj ją daleko ode mnie, najlepiej w garażu
.Pytasz mnie czemu tyle płyt sprzedali?
Bo są równie charakterystyczni co toyota yaris
Yaris, kurwa, yaris?, naah, nic do poznańskiej wiary
Stamtąd jest sporo grubego rapu, zwę go Solaris
_Ungh, upuszczam żółć mając luz z bitem
Nowe twarze? _równie udane co new beetle
Twój styl? Nie masz go, to oksymoron
Coś jak byś powiedział o angielskim kumplu awesom moron
__suko moja mała, chcesz mieć grilla jak Cadillac
A z japy przypominasz dupę konia Rafała
Ty, .bez prawa jazdy nawijam o autach
Siedzę z tyłu, piję łychę, a ty mnie dziś wozisz po rautach

Im Bus vom Friedhof

Cuty: (1988)
Mein Neffe war damals noch nicht mal geplant
Für meinen Bruder war Punk mehr als nur Glatzkopfs in Stiefeln
Irgendwann starb der Opa, ich weinte nicht besonders
Mangelnde Bande machen Sterben erträglich
Meine Eltern beteiligten sich am Lebensretten
Daher war mir das Gute in diesen Menschen klar
Es gab den Papst, Solidarność, verdammt
Du brauchtest kein Fernglas, um Autoritäten zu sehen, damals
Die Angst vor morgen roch nach Revolte
In der Krone oder ihrem Fehlen ging's nicht um Adler-Stil
Ich, ein Kind, nicht als ob ich litt
Ich hasste die Miliz, aber konzentrierte mich auf die Schlümpfe
Kleiner Junge, das Volk kämpfte für mich um Fortschritt
Um den Moskau-diktierten Müll aus dem TV zu verbannen
Weit weg hatten Kinder Atari
Ich träumte davon, mit dem Orden des Großvaters "Vir Tuti Militari" zu spielen

Cuty: (1998)
Mein Neffe war damals erst ein paar Jahre alt
Mein Bruder, verheiratet, sollte bald weitermachen
Freiheit war umsonst, den Rest musstest du kaufen
Ideale lebten, aber der Gestank war tot
Niemand sah in Politikern Meinungsverlängerungen
Bitte, der Teufel hätte gewonnen für niedrigere Strompreise
Währung, dafür das krumme Logo auf Schuhen
Vom Basar und Träume, dass eine am nächsten Tag lutscht
Mir, doch das war keine Zeit für Dünne
Auf der Straße zählten Muskeln, nicht Musik im Herzen
Aggression... viel Aggression damals
Diebstahl, schau weiter, nicht aus Langeweile, sondern aus Armut
Selbst wenn es Arbeit gab, war in der Tasche ein Sturm
Urlaub in den Bergen, für wenige mögen Palmen geträumt haben
Im Fernsehen gelogen? Hauptsächlich in Werbung
Denn ein Politiker lügt für den Polen damals immer

Cuty: (2008 bis heute)
Mein Neffe beginnt schon, Frauen zu verstehen
Mein Bruder ist vierzig, für mich ein Idol wie früher
Wenn es Angst vor morgen gibt, dann um Qualität, nicht Existenz
Haben wir hart gearbeitet? Urlaub unter Palmen, das war's
Plötzlich Zeit für Meinungen, Diskussion versinkt
Autoritäten? ... ich bevorzuge Echo
Denn wenn ich welche nenne, könnte Gelächter folgen
Lüge wiederholt. durch Millionen Posts
Goebbels in der Kiefernbox liegt neidisch
Ich durchstöbere Erinnerungen an die Großeltern
Wie hätte jeder von ihnen heute ums Leben gekämpft?
Handlungen meiner Familie und meine, Konsequenzen
Ich schiebe sie nicht auf Krieg, System oder Eindringlinge
Ich will das nicht, ich widerspreche
Wozu? Dass ich im TV nur Wetter sehe?

Im Bus vom Friedhof fühle ich mich dumm und schäme mich
Ich stelle mir vor, wie er Dreck definierte
Wie seine Frau ein Kind im Tuch trug *cool*
Und der Soundtrack des Gefühls war das Pfeifen von Kugeln
Im Bus vom Friedhof hinterlasse ich Sandspuren
Und ich kann nicht glauben, wie langweilig ich bin wie der Westen
Im bunten Bus will ich fröhlich summen
Friedhof, Friedhof, ich muss zurück

AUTOS (spontan)
Du schickst eine Denunziation? verdammt, was für eine Scheiße
Schade, dass deine Mutter die Schwangerschaft doch austrug
Kennen wir das Gesicht, haben wir das Gesicht?
Oh, wir lieben das Gesicht, nenne ich eine Automarke, siehst du es vor dir
Warte, wie soll ich dir die Assoziation geben?
Das Gesicht eines Denunzianten sieht aus wie von vorne eine Skoda Sto
Dein Publikum ist an Peinlichkeit gewöhnt
Denn betrunken hast du Augen wie ein Fiat Multipla
Besser eine Nadel im Ohr, und Hirn-Pickel
Als dich in Bits zu verwickeln, ich und meine boricua bonita
__skipieren, fragen, was das für eine Henkersmelodie ist
Lass dein Maul lutschen wie eine Lancia Kappa, mit Zunge wie Scheibenwischer vom Jelcz
__ greifst mir unter die Nieren
Deine Bitch wie eine tschechische Trennwand
Wie Magda Mielcarz, deine Stimme passt nicht zum Gesicht
Park sie weit weg von mir, am besten in der Garage
Fragst du mich, warum so viele Platten verkauft?
Weil sie so markant sind wie ein Toyota Yaris
Yaris, verdammt, Yaris?, naah, nichts gegen den Posener Glauben
Von dort kommt viel dicker Rap, ich nenne ihn Solaris
_Ungh, ich spucke Gift, locker mit dem Beat
Neue Gesichter? _so gelungen wie der New Beetle
Dein Stil? Hast du nicht, das ist ein Oxymoron
Wie wenn du über einen englischen Kumpel sagst awesom moron
__Schlampe mein Kleines, willst du einen Grill wie Cadillac
Und dein Maul erinnert an den Arsch von Rafałs Pferd
Du, ohne Führerschein labere ich über Autos
Sitze hinten, trinke einen Shot, und du fährst mich heute zu Empfängen