Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dzielnica
zachwyca,
bo
własna
Das
Viertel
begeistert,
weil
es
meins
ist
Tablica
Mokotów
i
nazwa
Schild
„Mokotów“
und
der
Name
Pod
spodem
na
czerwonym
w
bieli
Darunter,
in
Rot
auf
Weiß
Ktoś
dopisał:
tośmy
się
dowiedzieli
(Wyględów?!)
Hat
jemand
ergänzt:
das
haben
wir
gelernt
(Wyględów?!)
Moja
siorka
kupiła
tu
kąt
na
na
Meine
Schwester
kaufte
hier
ihr
Eckchen
na
na
Swój
pierwszy
rodzinny
dom
na
na
Ihr
erstes
Familiendomizil
na
na
Bracie
młodszym
duże
zrobi...
ła,
ła
Dem
jüngeren
Bruder
hat
es
schwer
ge...
fall,
la,
la
Wrażenie,
ta
przestrzeń
i
klimat
Eindruck,
der
Raum
und
das
Flair
Zamarzyłem
- będę
drugi
z
rzędu
Ich
träumte
– ich
bin
der
Nächste
in
der
Reihe
Drugi
z
rodziny
nie
popełnię
błędu
Zweiter
in
der
Familie,
kein
Fehler
diesmal
Że
mi
przypadek
by
wyznaczył
którędy
Dass
der
Zufall
mir
den
Weg
vorgeben
soll
Mam
w
życiu
iść,
ja
świadomie
- Wyględów!
Wohin
im
Leben,
ich
bewusst
– Wyględów!
Hej,
hej,
hej!
Hey,
hey,
hey!
A
teraz
wyżej,
śpiewajcie!
Und
jetzt
lauter,
singt
mit!
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Nie
ma
tu
nocnego,
może
słusznie
Kein
Nachtleben
hier,
vielleicht
zu
Recht
Coś
mnie
mocniej
wiąże
w
nocy
ze
studiem
Mich
bindet
nachts
mehr
ans
Studio
Jestem
z
centrum,
ale
tutaj,
tu
już
nie
Ich
bin
aus
der
Mitte,
aber
hier,
hier
nicht
mehr
Tu
nie
krążą
tłumy
szczurów
w
południe
Hier
kreisen
mittags
keine
Rattenmassen
Tu
kwiaciarnie
mam,
nie
marny
kram
Ich
hab
Blumenläden,
keinen
Trödelkram
Jak
nabroję
to
i
sekwoje
dla
dziewoi
mi
ogarną
tam
Wenn
ich
Mist
baue,
besorgt
mir
die
Sequoiengiganten
dort
was
für
die
Dame
Spójrz
w
oczy
dozorcy
Schau
dem
Hausmeister
in
die
Augen
Ja
swojemu
bym
powierzył
mercedesa
i
dom
Meinem
würde
ich
Mercedes
und
Haus
anvertrauen
Nie
żywimy
tu
się
strachem
przed
obcym
Wir
nähren
uns
hier
nicht
vor
Fremden
mit
Angst
Zapraszamy,
nie
uderzamy
w
patetyczny
ton
Wir
laden
ein,
schlagen
keinen
pathetischen
Ton
an
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Te
bluzy
z
orłem
co
je
robią
komuniści
z
Chin
Diese
Adler-Pullis,
von
Kommunisten
in
China
gemacht
Dawaj
do
Alko,
kup
palto
i
się
pysznij
tym
Ab
zu
Alko,
kauf
'nen
Mantel
und
präsentier’s
stolz
To
parę
przecznic,
ale
widzę
cały
kraj
na
dłoni
Ein
paar
Blocks,
doch
ich
seh
das
ganze
Land
auf
meiner
Hand
Szyjemy
w
Polsce,
dumna
byłaby
z
nas
Klein
Naomi
Wir
nähen
in
Polen,
Naomi
Klein
wär’
stolz
auf
uns
No
logo
Biuro
mam
blok
obok
„No
logo“-Büro,
direkt
nebenan
I
daję
tam
start
ludziom,
mówię
tam
stop
bogom
Ich
geb’
dort
Menschen
Start,
sage
dort
Göttern
Stop
No
i
miło,
wszak
tu
mieszkał
Bareja
Und
schön,
denn
hier
wohnte
Bareja
Smutno,
że
też
Kiszczak,
głupio
się
wywyższać
Traurig,
dass
auch
Kiszczak,
dumm,
sich
zu
erheben
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Piona
Śródmieście,
piona
Olek
Grüße
Śródmieście,
grüße
Olek
Piona
Adela,
piona
Tolek
Grüße
Adela,
grüße
Tolek
Piona
Ursynów,
pozdro
Pezet
Grüße
Ursynów,
Respekt
Pezet
Rozjebiesz
jeszcze
mocno,
szczerze
Du
wirst
noch
richtig
durchstarten,
echt
Co
tam
Grochów,
bracia,
hola
Was
Grochów,
Brüder,
hallo
Co
tam
na
Woli,
Pięć!
Gibalak!
Was
Wola,
Fünf!
Gibalak!
Chyba
kogoś
pominąłem,
to
nieładnie,
aa
Hab
wohl
wen
vergessen,
nicht
schön,
aa
Zbijemy
pionę
w
cztery
oczy
kiedy
wpadnie
na
na
Klatsch’
dir
heimlich
High-Five,
wenn
du
vorbeikommst
na
na
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
O
nie,
Kamil
mnie
zabije
jak
nie
pozdrowię
Żoliborza
(Żoliborza!)
Oh
nein,
Kamil
killt
mich,
wenn
ich
Żoliborz
nicht
grüße
(Żoliborz!)
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
Bemowo,
co
tam?
Bemowo,
was
geht?
Wyględów,
Wyględów
(he-ej)
Wyględów,
Wyględów
(he-ey)
Wyględów,
Wyględóóów
Wyględów,
Wyględóóów
(...)
Pragę
na
Instagramie
(...)
Praga
auf
Instagram
Pani
Edyta,
Maciek
Frau
Edyta,
Maciek
Darek,
Konrad
Darek,
Konrad
Reginka,
Gosia,
Andrzej(...)
Reginka,
Gosia,
Andrzej
(...)
Beata,
Sebastian,
DJ
Panda
(...)
Beata,
Sebastian,
DJ
Panda
(...)
Ceubina,
Krzysiu,
Żółw
(...)
Ceubina,
Krzysiu,
Schildkröte
(...)
Pani
Ewa,
Bon
Appetit
mmm!
(...)
Frau
Ewa,
Bon
Appetit
mmm!
(...)
Babcia,
cała
rodzina
Oma,
die
ganze
Familie
Panu
od
parkingu,
któremu
znowu
wiszę
za
(...)
Dem
Parkplatzwächter,
dem
ich
wieder
schulde
(...)
Staszek
z
drugiej
strony
Staszek
von
gegenüber
Na
co
dzień
z
Kolumbii
Alltag
in
Kolumbien
Dziadek
Staszaka
R.I.P
Stascheks
Opa
R.I.P
Władysław
Bartoszewski
Władysław
Bartoszewski
Wyględów
boys!
Wyględów
boys!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Piotr Andrzej Szmidt, Michal Tomaszczyk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.