Bad Blood - Ten Years After перевод на русский

Bad Blood

I′ve been running, I've been wild so long
Don′t know the difference between right and wrong
Last production of a long hard line
Being born was just the first of my crimes
Roll on river roll on
Nothing stops the flood
Some souls ain't for saving
Can't help being born with Bad Blood
Born in the jungle you′ve got to fight to survive
You′ll never take me dead or alive
Life ain't about living, it′s trying not to drown
Gonna rise up gonna tear you down
Roll on river roll on
Nothing stops the flood
Some souls ain't for saving
Can′t help being born with Bad Blood
I can see round every corner open any door
I gave the touch to Midas I'll give you anything
To satisfy your greed there′s just one thing I need
Everything
Take it
Listening to your conscience gets you nowhere fast
Want to see into the future better look to the past
'Cus I'll be rising when the sun goes down
You don′t know me I′ve always been around
Roll on river roll on
Just can't stop the flood
Some souls ain′t for saving
Can't help being born with Bad Blood

Дурная кровь

Я был бродягой, был диким так долго,
Не знаю разницы между добром и злом.
Последний в длинном ряду жестоких,
Мое рождение было лишь первым из моих преступлений.
Катись, река, катись,
Ничто не остановит потоп.
Некоторые души не спасти,
Ничего не поделаешь, я родился с дурной кровью.
Рожденный в джунглях, ты должен бороться, чтобы выжить,
Ты никогда не возьмешь меня ни живым, ни мертвым.
Жизнь — это не просто жить, это попытка не утонуть,
Я восстану и уничтожу тебя.
Катись, река, катись,
Ничто не остановит потоп.
Некоторые души не спасти,
Ничего не поделаешь, я родился с дурной кровью.
Я вижу каждый угол, могу открыть любую дверь,
Я дал прикосновение Мидаса, я дам тебе все,
Чтобы удовлетворить твою жадность, мне нужна лишь одна вещь,
Все.
Забери это.
Слушая свою совесть, далеко не уйдешь,
Хочешь заглянуть в будущее — лучше посмотри в прошлое.
Потому что я восстану, когда зайдет солнце,
Ты не знаешь меня, я всегда был здесь.
Катись, река, катись,
Просто не остановить потоп.
Некоторые души не спасти,
Ничего не поделаешь, я родился с дурной кровью.