Текст и перевод песни Ten Years After - Bad Scene (2004 Digital Remaster)

Bad Scene (2004 Digital Remaster)

You ruin my day
You ruin my night
You ruin everything I do
You're killing in my way
You're killing in my life
You're killing in everything I do

You're hurting my heart
You're hurting my pride
You're hurting everything I own
You're choking my head
It's choking inside
Why don't you leave my life alone

I just want to do it like it used to be
So, why don't you leave it up to me
I want to tell you if you think it's right
Baby, won't you do it right?

Mauvaise scène (Rémaster numérique 2004)

Tu me gâches la journée
Tu me gâches la nuit
Tu gâches tout ce que je fais
Tu me tues à petit feu
Tu me tues à petit feu
Tu me tues à petit feu

Tu me fais mal au cœur
Tu me fais mal à l'orgueil
Tu me fais mal à tout ce que je possède
Tu m'étouffes la tête
Ça m'étouffe de l'intérieur
Pourquoi tu ne laisses pas ma vie tranquille ?

Je veux juste que ce soit comme avant
Alors, pourquoi tu ne me laisses pas faire ?
Je veux te dire si tu trouves ça bien
Chérie, tu veux bien faire comme ça ?