Текст и перевод песни Ten Years After - I’ll Make It Easy for You

I’ll Make It Easy for You

I can't tell you how
But it's not what I thought it was
Been nothing but trouble
A thorn in my side
One cut with a knife
Straight to heart of it
It's all empty inside can't be denied
I can't sleep at night
God I wish I was dreaming
And in the morning I'd wake up
To find things alright
Let's not drag it out
There's nothing to talk about
If I'm not what you wanted
Not what you need
I'm breaking it down
No more pretences
Now's the time for the truth
You can burst into flames
All I can say is
I'll make it easy for you
Don't want to let you down
But we've all got to save ourselves
We're locked in a game nobody wins
Time won't turn it round
If something is missing
The only way out is 'Never again'

Я облегчу тебе это

Не могу тебе сказать, как,
Но всё не так, как я думал.
Одни лишь проблемы,
Заноза в моей стороне.
Один удар ножом —
Прямо в сердце всего этого.
Всё пусто внутри, не могу отрицать.
Не могу спать по ночам,
Боже, как бы я хотел, чтобы это был сон,
И утром я бы проснулся
И обнаружил, что всё в порядке.
Давай не будем тянуть,
Не о чем говорить.
Если я не тот, кого ты хотела,
Не тот, кто тебе нужен,
Я разрушаю это,
Больше никакого притворства.
Сейчас время правды,
Ты можешь вспыхнуть,
Всё, что я могу сказать:
Я облегчу тебе это.
Не хочу тебя разочаровывать,
Но мы все должны спасать себя.
Мы заперты в игре, в которой никто не выигрывает,
Время не повернёт всё вспять.
Если чего-то не хватает,
Единственный выход — «Больше никогда».