Текст и перевод песни Ten Years After - Look Me Straight Into the Eyes

Look Me Straight Into the Eyes

(Alvin Lee)
When you get through telling lies,
Look me straight into the eyes.
When you get down to the core,
Tell me what you want me for.
When you′ve played your little game,
I will still be just the same.
When you've got what you came for,
Don′t forget to close the door.
If you like I'll nod my head and grin,
I'll pretend that I′ve been taken in.
Speak to me before it is too late,
Tell the truth and we can get it straight.

Regarde-moi droit dans les yeux

(Alvin Lee)
Quand tu auras fini de mentir,
Regarde-moi droit dans les yeux.
Quand tu arriveras au cœur,
Dis-moi ce que tu veux de moi.
Quand tu auras joué ton petit jeu,
Je resterai toujours le même.
Quand tu auras obtenu ce pour quoi tu es venu,
N'oublie pas de fermer la porte.
Si tu veux, je hochai la tête et je sourirai,
Je ferai semblant d'avoir été pris au piège.
Parle-moi avant qu'il ne soit trop tard,
Dis la vérité et nous pourrons arranger les choses.