Текст и перевод песни Ten Years After - Turned Off TV Blues

Turned Off TV Blues

It′s a cold and winter's night
And the rain is falling down
It′s so cold, cold outside
Snow is laying all around
There is blackness in my window
And the silence is the only sound
Well I'm sitting and I'm thinking
Though I like to watch T.V.
It just fills my head with garbage
That my eyes ain′t supposed to see
Got the turned off T.V. blues now
But I′m lonely as you see
Well I've got a worried feeling
All the pain and misery
Well, it′s happening in the world now
Even though I cannot see
Though my body is now with you
Still my mind is running free
There's just nothing I can do now
Though I search from day to day
But the truth is so hard to tell you
And you know it, anyway
It′s a cold and winter's evening
I wish my blues would go away

Блюз выключенного телевизора

Холодная зимняя ночь,
И дождь льет как из ведра.
Так холодно, холодно на улице,
Кругом лежит снег.
В моем окне — чернота,
И тишина — единственный звук.
Я сижу и думаю,
Хотя я люблю смотреть телевизор,
Он просто заполняет мою голову мусором,
Который моим глазам не следовало бы видеть.
Меня накрыл блюз выключенного телевизора,
Но мне одиноко, понимаешь?
Меня охватывает тревожное чувство,
Вся эта боль и страдания,
Все это происходит сейчас в мире,
Даже если я этого не вижу.
Хотя мое тело сейчас с тобой,
Мой разум свободно блуждает.
Я ничего не могу с этим поделать,
Хотя и ищу изо дня в день.
Но правду так трудно тебе сказать,
И ты знаешь это, в любом случае.
Холодный зимний вечер,
Как бы я хотел, чтобы моя тоска ушла.