Teman - Ten2Five перевод на немецкий

Teman

Hu-u-u-hu, yeah
Hoo-wo-o-o

Teman, adalah hal terbaik yang pernah kumiliki
S'lama hidupku, s'lama masaku
Walau tak mungkin selamanya
S'lalu berdekatan, s'lalu beriringan

Terhalang jarak dan waktu
Untuk bicara, tertawa dan bercanda
Tumpahkan kekesalan
Menangis saat kuputus cinta

Aku mau teman selamanya
Berbagi tangis dan tawa
Tak mau sendiri
Merasa sepi

Teman berikan aku ketenangan
Teman buatku rasakan bahagia
Pertemuan yang lama sudah kutunggu
Bebaskan hati ini dari rasa rindu, o-uwo-uwo-o-oh

Teman, apa pun yang terjadi
Jangan berubah, oh berjanjilah

Selalu sempatkan waktu
Untuk bicara, tertawa dan bercanda
Tumpahkan kekesalan
Menangis saat kuputus cinta

Aku mau teman selamanya
Berbagi tangis dan tawa
Tak mau sendiri
Merasa sepi

Teman berikan aku ketenangan
Teman buatku rasakan bahagia
Pertemuan yang lama sudah kutunggu
Bebaskan hati ini dari rasa

Ingatkah saat sekolah dulu
Kita semua punya mimpi (kita semua punya mimpi)
Dan lihat semua kini kuharap
Kebersamaan ini tak berakhir

Temanku, bahagiaku selamanya (selamanya)
Berbagi tangis dan tawa
Tak mau sendiri
Marasa sepi

Teman berikan aku ketenangan
Teman buatku rasakan bahagia
Pertemuan yang lama sudah kutunggu
Babaskan hati ini dari rasa rindu

Oh-uwo-uwo-o-oh
Tak mau sendiri
Dan merasa sepi, oh-oh

Teman berikan aku ketenangan (selamanya)
Teman buatku rasakan bahagia (teman selamanya, teman selamanya)
Pertemuan yang lama sudah kutunggu (teman selamanya, teman selamanya)
Bebaskan hati ini dari rasa rindu (teman selamanya, teman selamanya, teman selamanya)

Hoo (teman selamanya, teman selamanya)
Aku mau teman selamanya (teman selamanya, teman selamanya)
O-uwo (teman selamanya, teman selamanya)
Teman selamanya, teman selamanya
Teman selamanya, teman selamanya, woo, ha-ha-ha

Freund

Hu-u-u-hu, yeah
Hoo-wo-o-o

Freund, du bist das Beste, was ich je hatte
In meinem Leben, in meiner Zeit
Auch wenn es nicht für immer möglich ist
Immer nah beieinander, immer Seite an Seite

Getrennt durch Entfernung und Zeit
Um zu reden, zu lachen und zu scherzen
Den Ärger rauslassen
Weinen, wenn ich Liebeskummer habe

Ich will einen Freund für immer
Tränen und Lachen teilen
Nicht allein sein wollen
Sich einsam fühlen

Freund, du gibst mir Ruhe
Freund, durch dich fühle ich Glück
Das Treffen, auf das ich lange gewartet habe
Befreie dieses Herz von der Sehnsucht, o-uwo-uwo-o-oh

Freund, was auch immer geschieht
Verändere dich nicht, oh versprich es

Nimm dir immer Zeit
Um zu reden, zu lachen und zu scherzen
Den Ärger rauslassen
Weinen, wenn ich Liebeskummer habe

Ich will einen Freund für immer
Tränen und Lachen teilen
Nicht allein sein wollen
Sich einsam fühlen

Freund, du gibst mir Ruhe
Freund, durch dich fühle ich Glück
Das Treffen, auf das ich lange gewartet habe
Befreie dieses Herz von dem Gefühl

Erinnerst du dich an die Schulzeit damals
Wir alle hatten Träume (wir alle hatten Träume)
Und sieh jetzt, alles, was ich hoffe
Ist, dass diese Gemeinschaft nie endet

Mein Freund, mein Glück für immer (für immer)
Tränen und Lachen teilen
Nicht allein sein wollen
Sich einsam fühlen

Freund, du gibst mir Ruhe
Freund, durch dich fühle ich Glück
Das Treffen, auf das ich lange gewartet habe
Befreie dieses Herz von der Sehnsucht

Oh-uwo-uwo-o-oh
Nicht allein sein wollen
Und mich einsam fühlen, oh-oh

Freund, du gibst mir Ruhe (für immer)
Freund, durch dich fühle ich Glück (Freund für immer, Freund für immer)
Das Treffen, auf das ich lange gewartet habe (Freund für immer, Freund für immer)
Befreie dieses Herz von der Sehnsucht (Freund für immer, Freund für immer, Freund für immer)

Hoo (Freund für immer, Freund für immer)
Ich will einen Freund für immer (Freund für immer, Freund für immer)
O-uwo (Freund für immer, Freund für immer)
Freund für immer, Freund für immer
Freund für immer, Freund für immer, woo, ha-ha-ha