Текст и перевод песни TenTik feat. Twest - Carry Me Along

Carry Me Along

Ten

Go tell the world that I'm back
Back better than back when I was still in the back
And even then I was still in my bag
Imagine that, picture now
I don't wanna be great long as my family paid
Fuck fame, you don't need to know my family name
They tryna put me in chains
Throw me away
That's okay
(As) Long as my family straight
I wake up, pray then get my hustle on
I no come here for fun, I'm here for the funds
When family need this and need that
Who you think say go bring this and bring that
So keep the award, I'm a breadwinner
Give them alert every time like a bell ringer
Devil be working hard, tryna knock me off
But gra-gra nor dey move me bros
The goal na to work smart and make stupid funds

I dey pray I dey pray everyday I dey pray
I dey pray I dey pray everyday
Baba God Baba God, carry me along
Baba God Baba God, carry me along
I dey pray I dey pray everyday I dey pray
I dey pray I dey pray everyday
Baba God Baba God, carry me along
Baba God Baba God, carry me along

Say Oluwa I dey your bus stop
And I dey beg you make I enter
Who's got the key to success? I don't know
But only you nai know the answer
And that is why me I dey grind all day
No be say man no fit to shine
My brother light no dey
Chop life belle full, and then jeunsoke
Them wan try bring me down
Oluwa gbemisoke
It's okay (it's okay)
Ya!!! Yo okay
It's okay (it's okay)
Everything
It's okay (it's okay)
Everything nice
It's okay (it's okay)
Everything good
It's okay (it's okay)
Shey na where person dey work na him dey chop
(It's okay)
Man keep on heading to the top, I no go stop
Till I get plenty money and big motor
So all the fine girls go come and take photo

Omo na south south thing when I link with Westy
The kind bar we dey find, you nor fit pick with westy
Drugs killing the youths? No, na you weh dey shoot dem
My hommie Einstein was this close to being a Doc(tor)
Shots fired, close range
No way he could duck
System so corrupt, being legit don tire boys
Turn Electrical engineer to wire-wire boy
Give me direction lord, nor be just speed
Gimme akonuche join, nor be just cheese
I need you to get high, no be just trees
And if I wan dey do pass myself, make you stop me
What if them see for instablog say sars drop me?
What if I stop to give the bar?
Shey them go still love me?
Lord please I just wan make my Mama proud
Lead me not into temptation weh go fall my Mama hand
God

Everyday I dey pray
I dey pray I dey pray everyday
Baba God Baba God, carry me along
Baba God Baba God, carry me along
I dey pray I dey pray everyday I dey pray
I dey pray I dey pray everyday
Baba God Baba God, carry me along
Carry me along

Say Oluwa I dey your bus stop
And I dey beg you make I enter
Who's got the key to success? I don't know
But only you nai know the answer
And that is why me I dey grind all day
No be say man no fit to shine
My brother light no dey
Chop life belle full, and then jeunsoke
Them wan try bring me down
Oluwa gbemisoke
It's okay (it's okay)
Ya!!! Yo okay
It's okay (it's okay)
Everything
It's okay (it's okay)
Everything nice
It's okay (it's okay)
Everything good
It's okay (it's okay)
Shey na where person dey work na him dey chop
Man keep on heading to the top, I no go stop
Till I get plenty money and big motor
So all the fine girls go come and take photo

Porte-moi

Dix

Va dire au monde que je suis de retour
De retour, meilleur qu'avant, quand j'étais encore au fond du trou
Et même à l'époque, j'étais toujours dans mon sac
Imagine ça, imagine maintenant
Je ne veux pas être célèbre tant que ma famille est payée
Au diable la célébrité, tu n'as pas besoin de connaître le nom de ma famille
Ils essaient de m'enchaîner
Me jeter
C'est pas grave
(Tant que) ma famille va bien
Je me réveille, je prie et je me mets au travail
Je ne suis pas venu ici pour m'amuser, je suis ici pour le fric
Quand la famille a besoin de ceci et de cela
Qui penses-tu que c'est qui va chercher ceci et cela ?
Alors garde la récompense, je suis un soutien de famille
Je leur envoie une alerte à chaque fois comme une sonnerie
Le diable travaille dur, essayant de me faire tomber
Mais gra-gra ne me fait pas bouger, frérot
Le but est de travailler intelligemment et de se faire un max de fric

Je prie je prie tous les jours je prie
Je prie je prie tous les jours
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi
Je prie je prie tous les jours je prie
Je prie je prie tous les jours
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi

Dis à Dieu que je suis à ton arrêt de bus
Et je te supplie de me laisser monter
Qui a la clé du succès ? Je ne sais pas
Mais toi seul connais la réponse
Et c'est pourquoi je bosse toute la journée
Ce n'est pas que l'homme ne peut pas briller
C'est juste que la lumière de mon frère ne marche pas
Profite de la vie, remplis ton ventre, et ensuite lève-toi
Ils veulent essayer de me faire tomber
Dieu élève-moi
C'est bon (c'est bon)
Ouais !!! Yo, c'est bon
C'est bon (c'est bon)
Tout
C'est bon (c'est bon)
Tout va bien
C'est bon (c'est bon)
Tout est bon
C'est bon (c'est bon)
C'est là où l'on travaille que l'on récolte
(C'est bon)
Je continue à me diriger vers le sommet, je ne m'arrêterai pas
Tant que je n'aurai pas beaucoup d'argent et une grosse voiture
Pour que toutes les belles filles viennent prendre des photos

Mec, c'est du Sud-Sud quand je me connecte avec Westy
Le genre de bar qu'on cherche, tu ne peux pas le choisir avec Westy
La drogue tue les jeunes ? Non, c'est toi qui leur tires dessus
Mon pote Einstein était à deux doigts de devenir médecin
Coups de feu, à bout portant
Il ne pouvait pas esquiver
Le système est tellement corrompu, être honnête fatigue les gars
Transformer un ingénieur électricien en électricien véreux
Donne-moi une direction, Seigneur, pas seulement de la vitesse
Donne-moi la sagesse, pas seulement du fromage
J'ai besoin que tu planes, pas seulement des arbres
Et si je veux me surpasser, arrête-moi
Et si on voit sur Instablog que la SARS m'a arrêté ?
Et si je m'arrête pour donner le bar?
Est-ce qu'ils m'aimeront encore ?
Seigneur, s'il te plaît, je veux juste rendre ma mère fière
Ne me laisse pas tomber dans la tentation qui fera honte à ma mère
Dieu

Tous les jours je prie
Je prie je prie tous les jours
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi
Je prie je prie tous les jours je prie
Je prie je prie tous les jours
Seigneur Dieu Seigneur Dieu, porte-moi
Porte-moi

Dis à Dieu que je suis à ton arrêt de bus
Et je te supplie de me laisser monter
Qui a la clé du succès ? Je ne sais pas
Mais toi seul connais la réponse
Et c'est pourquoi je bosse toute la journée
Ce n'est pas que l'homme ne peut pas briller
C'est juste que la lumière de mon frère ne marche pas
Profite de la vie, remplis ton ventre, et ensuite lève-toi
Ils veulent essayer de me faire tomber
Dieu élève-moi
C'est bon (c'est bon)
Ouais !!! Yo, c'est bon
C'est bon (c'est bon)
Tout
C'est bon (c'est bon)
Tout va bien
C'est bon (c'est bon)
Tout est bon
C'est bon (c'est bon)
C'est là où l'on travaille que l'on récolte
Je continue à me diriger vers le sommet, je ne m'arrêterai pas
Tant que je n'aurai pas beaucoup d'argent et une grosse voiture
Pour que toutes les belles filles viennent prendre des photos