39 (Live) - Tenacious D перевод на русский

39 (Live)

She's 39, but she still looks young
Not very young, but a lot of fun
She's my 39 lady in the sun
I'm 49 drinking red wine
In the sun that's a lot of fun
Drinkin' mai tais, kickin' back with my flip-flops on
I'm wearin' socks and my toe is tight
I think about her every damn night
39 year-old lady, she looks pretty good to me
Chardonnay in the setting sun
She's 39, but she's number one
Get the apartment just right, she's comin' over tonight
I like it cause I don't feel scared
She's 39, I'm in my underwear
Here she comes, comin' down the hallway
She's knockin' on my door!
I open the door
There she is,
39 year-old lady, young enough for me
Boobies droopin', but she's good enough for me
Mature woman, she's my lady
Uh huh, uh huh, ooh yeah
She ain't gonna be fuckin' around with no other guys
Nanananah-nah, she's mine, she's my special lady
Special lady
We can see a fuckin' movie
And agree it's a total piece of shit
Comfortable shoes, never lose
We can fuckin' talk about some things
She don't need no diamond rings
She don't need no diamond rings

39 (Живое исполнение)

Ей 39, но она всё ещё молодо выглядит,
Не сказать, что совсем юная, но очень весёлая.
Моя 39-летняя красотка на солнце.
Мне 49, пью красное вино
На солнце, это так приятно.
Потягиваю май-тай, расслабляюсь в шлёпанцах.
На мне носки, и палец жмёт,
Думаю о ней каждую чёртову ночь.
39-летняя женщина, мне она очень нравится.
Шардоне на закате.
Ей 39, но она для меня номер один.
Привожу квартиру в порядок, она придёт сегодня вечером.
Мне нравится, потому что я не боюсь.
Ей 39, я в нижнем белье.
Вот она идёт, идёт по коридору.
Она стучит в мою дверь!
Я открываю дверь,
Вот она,
39-летняя женщина, достаточно молодая для меня.
Грудь обвисла, но для меня она достаточно хороша.
Зрелая женщина, моя дама.
Ага, ага, о да.
Она не будет крутить романы с другими парнями.
На-на-на-на, она моя, моя особенная женщина.
Особенная женщина.
Мы можем посмотреть какой-нибудь фильм
И согласиться, что это полное дерьмо.
Удобная обувь, никогда не подведёт.
Мы можем поговорить о чём угодно.
Ей не нужны никакие бриллиантовые кольца.
Ей не нужны никакие бриллиантовые кольца.