5 Needs - Tenacious D перевод на русский

5 Needs

This one goes to all the disciples out there
On the journey that we call life
You know there's only 5 needs
And Kyle and I have compiled 'em
And awoken them into song
A song that we like to call "The 5 Needs"

First you need the planet
Earth beneath your feet
You couldn't live an instant without that
Then you need the air
Oxygen to breathe
You couldn't live five minutes without that
Then you need the water
The icy cold water

Now, you need some love (love)
You need some love (love)

We only wanted to rock your world
(We hoped that we rocked your world)
The fifth need is to rock your world
(We really wanna rock your world)
It comes before food
Ohhh

5 потребностей

Эта песня для всех моих учеников,
Идущих по пути, что зовётся жизнью.
Знаешь, есть всего 5 потребностей,
И мы с Кайлом их собрали
И воплотили в песню,
Песню, которую мы зовём "5 потребностей".

Во-первых, тебе нужна планета,
Земля под ногами.
Ты не сможешь прожить и мгновения без неё.
Потом тебе нужен воздух,
Кислород, чтобы дышать.
Ты не проживёшь и пяти минут без него.
Потом тебе нужна вода,
Ледяная, холодная вода.

Теперь, тебе нужна любовь (любовь),
Тебе нужна любовь (любовь).

Мы всего лишь хотели взорвать твой мир,
(Мы надеялись, что взорвали твой мир)
Пятая потребность — взорвать твой мир.
(Мы очень хотим взорвать твой мир)
Это важнее еды.
О-о-о.