Classical Teacher - Tenacious D перевод на французский

Classical Teacher

Hey Kage
Jables
How goes it man?
It's good, it's good
You know I've been thinkin' a lot about it
And um, I just want us to be the best fuckin' band in the world
Well, yeah, me too
I mean, there's no point in doin' it if we're not the best
Well, it's true, I agree with that
I mean what, what, we're gonna be, yeah we're really good
We're almost as good as Arcade Fire, fuck that
Yeah
We gotta leave those fuckers in the dust
What, what do you mean?
All those fuckin' youngsters gotta lick our boot or fuck it
You know what I mean?
Yeah, yeah, well how do we do that though?
Dude, you need to fuckin' have some lessons
What
You know you're really good, but you gotta expand your game
Lessons?
You know how Kobe, in the off-season, will go and like
Learn a fuckin', you know, a Texas-two-step or somethin'
To add to his arsenal?
Yeah, that's true, that's true
Well I've just been noticing
Some of your classic riffs are a little sloppy
Really? Huh
And I, I hope you're not pissed off at me
But I went and hired a dude
Yeah?
Yeah
Oh no, what?
Dude, just give it a chance will you?
If you don't like, hey, I swear, if you don't like it
We'll fuckin' fire his ass, he's out
Who is this guy? I've never
His name is Felix Char
Oh, what?
He's from Spain and he is the best
I got him from the fuckin' London Field S'armonic
I just, I don't know him, it seems weird, I
Would you just, will you spend a minute with him?
Okay, alright, I'll spend a minute with him
He's right outside, I'm sending him in
Oh, God, okay
Why? Lessons, so stupid
Hello?
H-hi
Hello, I am Felix Char
Hi, uh, Felix, yeah, who
Is, uh, Jack has asked me to spend some time with you
Oh, yeah, okay
Uh, one on one
So, while Jack is outside, we will work on your technique
Okay
Can I see your, pickup, eh, is this your guitar here?
Yeah, I got it right, I got it
Ah, it is a Fender, huh? Is this a Fender?
Oh, well, it's a Gibson
Yes, a Gibson, yes, made by the same, uh, manufacturer
Pick it up, please, can you pick it up?
Okay, yeah
No-to-to-to-to-pa-pa-pa-pa
What? What'd I do? What'd I do?
You pick it up from the neck
This is not the way you pick up a guitar
I just picked it up, I just
No no, hey hey hey hey
Cayate tu boca
You pick it up from the body, okay?
The what?
The body
Oh the body, okay, okay
I'm sorry about my accent
I didn't know, I didn't know
Now listen to me
I want to you to play like it is a woman
You go and play the guitar now, play
Uhh, okay, uhh
No no no no no
Your fingers, your fingers are too tight
They're too tight?
Yes, let me get behind you like this, you see
If I put my finger on your finger, then you can feel
What? Hey, I can play, just
Shu-shu-shu-shu-shu
Just let me play
Finger to your mouth, I put my, my finger on your mouth
On your lips, yes that's good
Hey, man, what are you?
Relax, hey, you want to play like an orgasm
I'm just try, what?
Feel this, do you feel that?
Oh God, this is really weird man
That's, that's my cock
What?!
It's my cock in your butt cheeks
Oh God, hey!
You feel it?
Ow!
Now I'm going to touch your cock, let me touch your penis
It's me, it's me
What?!
It's JB, there's no Felix dude
God, what are you doing?
There's no Felix
I'm fucking waking you up!
And trying to shake your foundations
By touching me with your penis?
Yes, by fucking touching your penis, whatever it takes
God!
That's all I'm saying, dude, I'm making a point
Let's get fucking serious, let's get fucking physical!
Alright, let's take it from the top

Professeur de musique classique

Hé Kage,
Jables,
Comment vas-tu ?
Ça va, ça va.
Tu sais, j'y ai beaucoup réfléchi
et euh, je veux juste qu'on soit le meilleur putain de groupe du monde.
Ouais, moi aussi.
Je veux dire, ça ne sert à rien de le faire si on n'est pas les meilleurs.
C'est vrai, je suis d'accord avec ça.
Je veux dire, qu'est-ce qu'on va être, ouais on est vraiment bons.
On est presque aussi bons qu'Arcade Fire, on s'en fout.
Ouais.
On doit laisser ces enfoirés dans la poussière.
Quoi, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tous ces putains de jeunes doivent nous lécher les bottes ou on les emmerde.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, ouais, mais comment on fait ça ?
Mec, tu as besoin de prendre des putains de leçons.
Quoi ?
Tu sais, tu es vraiment bon, mais tu dois élargir ton jeu.
Des leçons ?
Tu sais comment Kobe, pendant l'intersaison, va aller genre
apprendre un putain de, tu sais, un Texas Two-Step ou un truc du genre
pour l'ajouter à son arsenal ?
Ouais, c'est vrai, c'est vrai.
Eh bien, j'ai juste remarqué que
certains de tes riffs classiques sont un peu bâclés.
Vraiment ? Hein ?
Et j'espère que tu ne m'en veux pas,
mais j'ai été embaucher un mec.
Ouais ?
Ouais.
Oh non, quoi ?
Mec, donne-lui juste une chance, veux-tu ?
Si ça ne te plaît pas, hé, je te jure, si ça ne te plaît pas
on virera son cul, il dégage.
C'est qui ce type ? Je ne l'ai jamais
Il s'appelle Felix Char.
Oh, quoi ?
Il vient d'Espagne et c'est le meilleur.
Je l'ai eu du putain de London Philharmonic Orchestra.
C'est juste que, je ne le connais pas, ça me semble bizarre, je...
Tu veux bien passer juste une minute avec lui ?
D'accord, d'accord, je vais passer une minute avec lui.
Il est juste dehors, je l'envoie.
Oh mon Dieu, d'accord.
Pourquoi ? Des leçons, c'est tellement stupide.
Bonjour ?
S-salut.
Bonjour, je suis Felix Char.
Salut, euh, Felix, ouais, qui
est, euh, Jack m'a demandé de passer un peu de temps avec toi.
Oh, ouais, d'accord.
Euh, en tête-à-tête.
Donc, pendant que Jack est dehors, nous allons travailler ta technique.
D'accord.
Je peux voir ton, médiator, euh, c'est ta guitare ici ?
Ouais, je l'ai là, je l'ai.
Ah, c'est une Fender, hein ? C'est une Fender ?
Euh, eh bien, c'est une Gibson.
Oui, une Gibson, oui, faite par le même, euh, fabricant.
Prends-la, s'il te plaît, tu peux la prendre ?
D'accord, ouais.
Non-to-to-to-to-pa-pa-pa-pa.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu la prends par le manche.
Ce n'est pas comme ça qu'on prend une guitare.
Je viens de la prendre, je viens juste de...
Non non non non non.
Cayate tu boca.
Tu la prends par le corps, d'accord ?
Le quoi ?
Le corps.
Oh le corps, d'accord, d'accord.
Je suis désolé pour mon accent.
Je ne savais pas, je ne savais pas.
Maintenant écoute-moi.
Je veux que tu joues comme si c'était une femme.
Vas-y et joue de la guitare maintenant, joue.
Euh, d'accord, euh...
Non non non non non.
Tes doigts, tes doigts sont trop crispés.
Ils sont trop crispés ?
Oui, laisse-moi me mettre derrière toi comme ça, tu vois.
Si je mets mon doigt sur ton doigt, alors tu peux sentir.
Quoi ? Hé, je sais jouer, juste...
Chu-chu-chu-chu-chu.
Laisse-moi jouer.
Doigt à ta bouche, je mets mon, mon doigt sur ta bouche.
Sur tes lèvres, oui c'est bien.
Hé, mec, qu'est-ce que tu...
Détends-toi, hé, tu veux jouer comme un orgasme.
J'essaie juste, quoi ?
Sens ça, tu sens ça ?
Oh mon Dieu, c'est vraiment bizarre, mec.
C'est, c'est ma bite.
Quoi ?!
C'est ma bite dans tes fesses.
Oh mon Dieu, hé !
Tu la sens ?
Aïe !
Maintenant je vais toucher ta bite, laisse-moi toucher ton pénis.
C'est moi, c'est moi !
Quoi ?!
C'est JB, il n'y a pas de Felix, mec.
Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
Il n'y a pas de Felix.
Je suis en train de te réveiller !
Et j'essaie d'ébranler tes fondations.
En me touchant avec ton pénis ?
Oui, en te touchant le pénis, bordel, quoi qu'il en coûte.
Mon Dieu !
C'est tout ce que je dis, mec, je veux en venir au fait.
Prenons les choses au sérieux, putain, soyons physiques !
D'accord, on reprend depuis le début.