Flutes & Trombones - Tenacious D перевод на французский

Flutes & Trombones

Kage?
Wha? Hey, wh-what′s happenin'?
What are you doin′ here?
Oh I just, uh, I think I forgot somethin'
Just, ya know
Wait a second, it's like 2am, in the middle of the night
Yeah?
And you′re here in the recording studio alone?
So?
So whattup? Explain yourself
I just had to, ya know, come back and uh
What i-what′s that behind your back?
It's just
Is that a flute?
Dude, are you comin′ in here at night with a fuckin' flute
And layin′ down flute tracks?
You goddamn motherfuckin' stupid piece of shit!
What′s behind your back?
What do you mean?
What's behind your back?
What are you doing out here anyway?
What do you mean what am I doing here?
What are you doing here?
What? What are you doing here?
You're on my shit about being here
What are you doing here?
What do you have behind your-that′s a trombone!
So what? I was gonna, lay down, fuck you!
I′ll fight you!

Flûtes & Trombones

Kage?
Quoi ? Hey, qu-qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, je, euh, je crois que j'ai oublié quelque chose.
Juste, tu sais
Attends une seconde, il est 2 heures du matin, au milieu de la nuit.
Ouais ?
Et tu es ici, dans le studio d'enregistrement tout seul ?
Et alors ?
Alors, quoi ? Explique-toi.
Je devais juste, tu sais, revenir et euh
C'est quoi, ce truc dans ton dos ?
C'est juste
C'est une flûte ?
Mec, tu arrives ici la nuit avec une putain de flûte
Et tu poses des pistes de flûte ?
T'es un putain d'imbécile !
C'est quoi, ce truc dans ton dos ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est quoi, ce truc dans ton dos ?
Qu'est-ce que tu fais ici de toute façon ?
Qu'est-ce que tu veux dire par qu'est-ce que je fais ici ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu me fais chier parce que je suis ici.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est quoi, ce truc dans ton dos... C'est un trombone !
Et alors ? Je voulais, poser, allez, nique-toi !
Je vais te foutre une raclée !