Quantum Leap - Tenacious D перевод на французский

Quantum Leap

Since the beginning of time
There had to be a man with a plan
To push man, forward
There was a caveman who, invented wheels
And with those wheels he pushed man forward

Someone had to come up with a new concept for life
Had to push the mighty rock upon the mountain top

Got to work it out
Got to think outside the box
You got to think outside the bun
If you want to be the magic one
Who will lead the trail, blaze the rail
Be the one that you will know must me
Genius

Everybody looks to the hero to lead the way, to change our way of life
To show us something that is meaningful
When you look to the hero you must seize the day and shine a ray of light
Gotta shine it on something that is beautiful
With the bravery to see, a new form of arts
A blazing of our consciousness, we're talking quantum leap

When you think outside the bun
It's scary out there
There's also lots of stinky poo
But sometimes when you go outside of your comfort zone
You might find something brand new
To help the humans leap
Forward, do a simple leap
Never be they same, they leap
Across the f*cking annals of time
Quantum leap, leap

Einstein, Shakespeare, Leonard Nimoy Doctor Drew
Bell Biv DeVoe, François Truffaut, Moses Tenacious D

That's a list of the people who have made the quantum leap
It gets pretty scary out there because they got to know themselves, yeah
When you look at the people who have made the quantum leap
You feel like a turd cause you haven't accomplished anything yourselves, no
With the bravery to see, a new form of arts
A blazing of our consciousness,
We're talking quantum leap, leap, leap, leap
Sleep

Saut Quantique

Depuis le début des temps
Il devait y avoir un homme avec un plan
Pour pousser l'homme, en avant
Il y avait un homme des cavernes qui a inventé les roues
Et avec ces roues, il a poussé l'homme en avant

Quelqu'un devait inventer un nouveau concept de vie
Devait pousser le rocher puissant sur le sommet de la montagne

Il faut le faire
Il faut penser en dehors des sentiers battus
Il faut penser en dehors du pain
Si tu veux être celui qui a le pouvoir magique
Qui va mener le chemin, ouvrir la voie
Être celui que tu sais que tu dois être
Un génie

Tout le monde regarde le héros pour qu'il montre le chemin, pour qu'il change notre façon de vivre
Pour nous montrer quelque chose de significatif
Quand tu regardes le héros, tu dois saisir le jour et faire briller un rayon de lumière
Il faut le faire briller sur quelque chose de beau
Avec le courage de voir, une nouvelle forme d'art
Une explosion de notre conscience, on parle de saut quantique

Quand tu penses en dehors du pain
C'est effrayant là-bas
Il y a aussi beaucoup de caca qui pue
Mais parfois quand tu sors de ta zone de confort
Tu peux trouver quelque chose de tout nouveau
Pour aider les humains à faire un saut
En avant, faire un simple saut
Ne jamais être les mêmes, ils sautent
À travers les f*cking annales du temps
Saut quantique, saute

Einstein, Shakespeare, Leonard Nimoy Doctor Drew
Bell Biv DeVoe, François Truffaut, Moses Tenacious D

C'est une liste des gens qui ont fait le saut quantique
Ça devient assez effrayant là-bas parce qu'ils ont dû se connaître, oui
Quand tu regardes les gens qui ont fait le saut quantique
Tu te sens comme une merde parce que tu n'as rien accompli toi-même, non
Avec le courage de voir, une nouvelle forme d'art
Une explosion de notre conscience,
On parle de saut quantique, saute, saute, saute
Dors