Quantum Leap - Tenacious D перевод на русский

Quantum Leap

Since the beginning of time
There had to be a man with a plan
To push man, forward
There was a caveman who, invented wheels
And with those wheels he pushed man forward

Someone had to come up with a new concept for life
Had to push the mighty rock upon the mountain top

Got to work it out
Got to think outside the box
You got to think outside the bun
If you want to be the magic one
Who will lead the trail, blaze the rail
Be the one that you will know must me
Genius

Everybody looks to the hero to lead the way, to change our way of life
To show us something that is meaningful
When you look to the hero you must seize the day and shine a ray of light
Gotta shine it on something that is beautiful
With the bravery to see, a new form of arts
A blazing of our consciousness, we're talking quantum leap

When you think outside the bun
It's scary out there
There's also lots of stinky poo
But sometimes when you go outside of your comfort zone
You might find something brand new
To help the humans leap
Forward, do a simple leap
Never be they same, they leap
Across the f*cking annals of time
Quantum leap, leap

Einstein, Shakespeare, Leonard Nimoy Doctor Drew
Bell Biv DeVoe, François Truffaut, Moses Tenacious D

That's a list of the people who have made the quantum leap
It gets pretty scary out there because they got to know themselves, yeah
When you look at the people who have made the quantum leap
You feel like a turd cause you haven't accomplished anything yourselves, no
With the bravery to see, a new form of arts
A blazing of our consciousness,
We're talking quantum leap, leap, leap, leap
Sleep

Квантовый скачок

С начала времен
Должен был быть мужчина с планом,
Чтобы продвинуть человечество вперед.
Был пещерный человек, который изобрел колеса,
И с этими колесами он продвинул человечество вперед.

Кто-то должен был придумать новую концепцию жизни,
Должен был взобраться на вершину горы, толкая могучий камень.

Нужно разобраться в этом,
Нужно мыслить нестандартно,
Ты должна мыслить нестандартно,
Если хочешь стать волшебницей,
Которая проложит путь, проложит рельсы,
Станет той, кем, ты знаешь, должна быть -
Гением.

Все смотрят на героя, чтобы он указал путь, чтобы изменить нашу жизнь,
Чтобы показать нам что-то значимое.
Когда ты смотришь на героя, ты должна ловить момент и излучать свет,
Освещать что-то прекрасное.
Со смелостью видеть новую форму искусства,
Расцвет нашего сознания, мы говорим о квантовом скачке.

Когда ты мыслишь нестандартно,
Там страшно.
Там также много вонючего дерьма.
Но иногда, когда ты выходишь из своей зоны комфорта,
Ты можешь найти что-то совершенно новое,
Чтобы помочь людям прыгнуть
Вперед, сделать простой скачок,
Никогда не быть прежними, они прыгают
Сквозь гребаные анналы времени.
Квантовый скачок, скачок.

Эйнштейн, Шекспир, Леонард Нимой, Доктор Дрю,
Bell Biv DeVoe, Франсуа Трюффо, Моисей, Tenacious D.

Это список людей, которые совершили квантовый скачок.
Там становится довольно страшно, потому что им пришлось познать себя, да.
Когда ты смотришь на людей, которые совершили квантовый скачок,
Ты чувствуешь себя никчемной, потому что сама ничего не достигла, нет.
Со смелостью видеть новую форму искусства,
Расцвет нашего сознания,
Мы говорим о квантовом скачке, скачок, скачок, скачок,
Спать.