Rize of the Fenix - Tenacious D перевод на русский

Rize of the Fenix

When The Pick of Destiny was released it was a bomb
And all the critics said that the D was done
The sun had set and the chapter had closed
But one thing no one thought about was the D would rise again
Just like the phoenix
We'll fuckin' rise again
That's right, the phoenix
We'll rise again, y'all
'Cause the fiery heart of a champion cannot be quelched
By a failure or an embarrassment, no way no
And the critics all agreed, it was a stinky pile of chee
But that does not mean that our hearts are not strong
Just like the phoenix
We'll fuckin' rise again, y'all
That's right, the phoenix
We'll rise again
Sun shining, it's a hell of a day
Bright is back and it's headed your way
D's here, now we're puttin' on a show
We'll stink it up, then we will need a window
Out rockin', yeah we're rockin' again
Black Mamba is my personal friend
Phil Jackson is the master of zen
We'll pick you up, keep you over the weekend
It's the rise of the phoenix
It's the call of attack
And you'll know when you've seen us
The fuckin' D is back, y'all
Lovemakin' all the way to the top
Boots smokin', but I'm not gonna stop
Bossa Nova is a beautiful dance
Hot-blooded, that's lots of romance
It's the rise of the phoenix
And we ride with the pack
It's the magic between us
The fuckin' D is back
But what if it's true?
If Tenacious D has died, what will we do?
And what will we do
'Bout all the fans who have the D tattoo?
They'll have them removed
They'll have to laser off the D tattoos
Tattoos
They'll have to laser off the D tattoo
Wait a minute Cage
- What's that you say?
You know it's not too late
- Yes, it is too late
We only need one hit
- Just imagine it
We could be the shit
- Too legit to quit
One hit
One hit
One hit
Yeah, we're hoping this is it
One hit
Top 10 hit
Top 40 hit
Top 1000 hit
I don't care, as long as we get there
We'll start anew
And you can get a new Tenacious D tattoo
You can get a new Tenacious D tat...
Too

Восстание Феникса

Когда вышел "Выбор Судьбы", это был провал,
И все критики твердили, что D пришёл финал.
Солнце село, глава закрыта,
Но никто и подумать не мог, что D воспрянет снова, милая.
Прямо как феникс,
Мы, чёрт возьми, восстанем вновь!
Всё верно, как феникс,
Мы восстанем, да-да, любовь моя!
Ведь пламенное сердце чемпиона не унять
Ни провалом, ни позором, никак, никак, детка.
И критики сошлись во мнении, что это вонючая куча дерьма,
Но это не значит, что наши сердца слабы, поверь мне.
Прямо как феникс,
Мы, чёрт возьми, восстанем вновь, да-да!
Всё верно, как феникс,
Мы восстанем опять, малышка.
Солнце светит, отличный денёк,
Блеск вернулся, и он идёт к тебе, дорогуша.
D здесь, мы устраиваем шоу,
Мы устроим такой смрад, что понадобится окно.
Зажигаем рок, да, мы снова зажигаем,
Чёрная Мамба - мой личный друг, знай.
Фил Джексон - мастер дзен,
Мы подхватим тебя и не отпустим до конца недели, клянусь.
Это восстание феникса,
Это зов атаки,
И ты узнаешь, когда увидишь нас,
Чёртов D вернулся, да-да!
Занимаемся любовью до самой вершины,
Ботинки дымятся, но я не остановлюсь, моя богиня.
Босса-нова - прекрасный танец,
Горячая кровь, море романтики, как в сказке.
Это восстание феникса,
И мы скачем со стаей,
Это магия между нами,
Чёртов D вернулся, родная.
Но что, если это правда?
Если Tenacious D умер, что нам делать, моя отрада?
И что мы будем делать
Со всеми фанатами, у которых есть татуировка D?
Они их удалят,
Им придётся лазером свести татуировки D,
Татуировки,
Им придётся лазером свести татуировки D.
Погоди минутку, Кейдж,
- Что ты говоришь, эй?
Знаешь, ещё не поздно,
- Да, уже слишком поздно.
Нам нужен всего один хит,
- Только представь себе,
Мы могли бы быть крутыми,
- Слишком крутыми, чтобы уходить.
Один хит,
Один хит,
Один хит,
Да, мы надеемся, что это он.
Один хит,
Хит из топ-10,
Хит из топ-40,
Хит из топ-1000,
Мне всё равно, лишь бы мы туда попали.
Мы начнём заново,
И ты сможешь сделать новую татуировку Tenacious D,
Ты сможешь сделать новую татуировку Tenacious D...
Тоже.