Roadie (Live) - Tenacious D перевод на французский

Roadie (Live)

Well it's 3 P.M.
Time to lug the gear
Gotta get it on the stage
My muscles flex, my fuckin' sweat will save the day
When I check the mic
I fucka' check the mic
I fucka' checka' checka' 1, 2, 3
I plug it in, I make it sound as good as can be
Cuz the rockers rock
But the roadie's roll
Gotta take them like it, cuz I take control
Gotta get that shit up on that fuckin' stage
Cuz the roadie knows what the roadie knows
And the roadie knows that he wears black clothes
And he hides off in the shadows of the stage
Because the roadie looks 1000 miles with his eyes
And when the crowd roars:
Brings a teardrop to the roadies eyes
Tears of pride
Because he brought you the show
But you will never know
He's changing the strings
While hiding in the wings
No matter how hard, the show must go on
Then a beautiful girl come to me she
Says, "hey can i suckka your dick"
I say yes, I am in love
Then she quickly said, "I sucked your dick, now gimme that backstage pass"
I do not want you roadie, I want K.G's chode
I'm standing at the threshold of your dreams
Without me there'd be no sound from those amps
Without me there'd be no lights on the stage
But you don't applaud for me
I am the roadie:
A lonesome warrior searching for a soul (no!)
I am the roadie:
I make the rock go!
Roadie, Roadie, ROAAADDDIEEEeee

Roadie (Live)

Eh bien, il est 3 heures de l'après-midi.
Il est temps de transporter le matériel
On doit le mettre sur scène
Mes muscles se contractent, ma sueur va sauver la journée
Quand je vérifie le micro
Je le vérifie
Je vérifie, je vérifie, 1, 2, 3
Je le branche, je le fais sonner aussi bien que possible
Parce que les rockeurs rockent
Mais les roadies roulent
Il faut l'accepter, parce que je prends le contrôle
Il faut faire monter cette saleté sur scène
Parce que le roadie sait ce que le roadie sait
Et le roadie sait qu'il porte des vêtements noirs
Et il se cache dans l'ombre de la scène
Parce que le roadie voit à mille milles avec ses yeux
Et quand la foule rugit :
Cela fait monter une larme aux yeux du roadie
Des larmes de fierté
Parce qu'il t'a apporté le spectacle
Mais tu ne le sauras jamais
Il change les cordes
Tout en se cachant dans les coulisses
Peu importe la difficulté, le spectacle doit continuer
Puis une belle fille vient vers moi et elle
Dit : « Hé, je peux te sucer la bite ? »
Je dis oui, je suis amoureux
Puis elle a dit rapidement : « Je t'ai sucé la bite, maintenant donne-moi ce laissez-passer pour les coulisses »
Je ne veux pas de toi, roadie, je veux la bite de KG
Je suis au seuil de tes rêves
Sans moi, il n'y aurait aucun son de ces amplis
Sans moi, il n'y aurait pas de lumières sur scène
Mais tu ne m'applaudis pas
Je suis le roadie :
Un guerrier solitaire à la recherche d'une âme (non !)
Je suis le roadie :
Je fais vibrer le rock !
Roadie, Roadie, ROAAADDDIEEEeee