Roadie - Tenacious D перевод на русский

Roadie

Well it's 3pm, time to lug the gear
Gotta get it on the stage
My muscles flex, my fuckin' sweat will save the day
When I check the mic, I fuckin' check the mic
I fuckin' checka-checka one, two, three
I plug it in, I make a sound as good as can be
Cause the rockers rock, but the roadies roll
Gotta take the mic because I take control
Gotta get that shit up on that fuckin' stage
Because the roadie knows what the roadie knows
And the roadie knows that he wears black clothes
And he hides off in the shadows off the stage
Because the roadie
Looks a thousand miles with his eyes
And when the crowd roars
Brings a tear drop to the roadie's eyes
Tears of pride
Because he brought you the show
But you will never know
He's changing the strings
While hiding in the wings
No matter how hard, the show must go on
Then a beautiful girl come to me
She say, "Hey can I sucka your dick?"
I say, "Yays, I am in love"
Then she quickly say, "I sucked your dick
Now give me that backstage pass
I do not want you roadie, I want KG's chode"
I'm standing at the threshold of your dreams
Without me there'd be no sound from those amps
Without me there'd be no lights on the stage
But you don't applaud for me
No, I am the roadie!
Lonesome warrior searching for his soul
No, I am the roadie!
I make the rock go!
Roadie
Roadie
Roadie

Роуди

Ну вот, 3 часа дня, пора тащить оборудование
Надо затащить его на сцену
Мои мускулы напряжены, мой чёртов пот спасёт этот день
Когда я проверяю микрофон, я, чёрт возьми, проверяю микрофон
Я проверяю-проверяю раз, два, три
Я подключаю его, добиваюсь наилучшего звука
Потому что рокеры зажигают, а роуди пашут
Должен взять микрофон, потому что я всё контролирую
Должен затащить эту хрень на чёртову сцену
Потому что роуди знает то, что знает роуди
И роуди знает, что он носит чёрную одежду
И он прячется в тени за кулисами
Потому что роуди
Видит на тысячу миль своими глазами
И когда толпа ревёт
На глазах роуди появляются слёзы
Слёзы гордости
Потому что он подарил тебе это шоу
Но ты никогда не узнаешь
Он меняет струны
Прячась за кулисами
Неважно, как тяжело, шоу должно продолжаться
Потом ко мне подходит красивая девушка
Она говорит: "Эй, можно отсосать тебе?"
Я говорю: "Да, я влюблён"
Потом она быстро говорит: "Я отсосала тебе,
Теперь дай мне пропуск за кулисы
Мне не нужен ты, роуди, мне нужен хрен KG"
Я стою на пороге твоей мечты
Без меня не было бы звука из этих усилителей
Без меня не было бы света на сцене
Но ты не аплодируешь мне
Нет, я роуди!
Одинокий воин, ищущий свою душу
Нет, я роуди!
Я заставляю рок звучать!
Роуди
Роуди
Роуди