Señorita - Tenacious D перевод на французский

Señorita

Señorita, tasty mamacita
Tell me baby, what's your name
Oh Conchita, won't you have a seat-a
Tell me baby, who's to blame
I'll fuckin' kill the man who has done you wrong
My body's shakin' out of control
His name is Larry, oh he's really scary
Drinkin' at the fuckin' bar
Tap his shoulder, muscles like a boulder
Tell him that's he's gone too far
He laughs and tells me to fuckin' fuck myself
Now my blood is boilin' over my soul
Hey!
I'm sorry, I didn't hear that
Did you just tell me to fuckin' fuck myself
Yeah
Well I'm telling you to step outside
Oh really
Yeah, we got some things to talk about
A little lady named Conchita
Hey
Yeah, you harmed her
What, who said? Who are you
Yeah, fuck you you piece of shit
When my fist connects at Larry, falls down to the ground
I see he's cut me with a bottle
My pistol rises, cause it's time to double down
Larry runs, I chase him out full-throttle
¿Dónde estas mi horse? Allí
¿Digame, donde estas Larry? Allí
¿En los montañes? ¿Dónde?, ¿en el cañon
Muy bien, cold-water cañon
Andale pues, hey, ha, ha
Ah, te llamo mi Conchita
Yo tengo hambre para tu boca
Mira mi cara
Soy en fuego para tu beso
Mi amorrrrr...
Watchin' Larry in his sanctuary thinkin' that he got away
With Conchita, oh my mamacita, kissing him upon the face
I fuckin' rue the day that I fought for you
Now my mind is spinnin' out of control
Ah I'm sorry mamacita
Oh my little señorita
Ay perdone señorita

Señorita

Señorita, ma belle mamacita
Dis-moi chérie, quel est ton nom
Oh Conchita, veux-tu t'asseoir
Dis-moi chérie, qui est à blâmer
Je vais tuer le mec qui t'a fait du mal
Mon corps tremble, je perds le contrôle
Il s'appelle Larry, il est vraiment effrayant
Il boit au bar, putain
Tape-lui sur l'épaule, muscles comme un rocher
Dis-lui qu'il est allé trop loin
Il rit et me dit d'aller me faire foutre
Maintenant mon sang bouillonne dans mon âme
Hé !
Désolé, je n'ai pas entendu
Tu viens de me dire d'aller me faire foutre ?
Ouais
Alors je te dis de sortir
Ah, vraiment ?
Oui, on a des choses à régler
Une petite dame nommée Conchita
Hé
Ouais, tu lui as fait du mal
Quoi ? Qui dit ça ? Qui es-tu ?
Ouais, va te faire foutre, espèce de salaud
Quand mon poing s'abat sur Larry, il tombe au sol
Je vois qu'il m'a coupé avec une bouteille
Mon flingue se lève, c'est l'heure de doubler la mise
Larry court, je le poursuis à fond de train
¿Dónde estas mi horse ? Allí
¿Digame, donde estas Larry ? Allí
¿En los montañes ? ¿Dónde ? ¿En el cañon
Muy bien, cold-water cañon
Andale pues, hey, ha, ha
Ah, te llamo mi Conchita
Yo tengo hambre para tu boca
Mira mi cara
Soy en fuego para tu beso
Mi amorrrrr...
Je regarde Larry dans son sanctuaire, pensant qu'il s'est échappé
Avec Conchita, oh ma mamacita, qui l'embrasse sur le visage
Je regrette le jour où j'ai combattu pour toi
Maintenant mon esprit tourne, je perds le contrôle
Ah, je suis désolé mamacita
Oh ma petite señorita
Ay perdone señorita