My Personal Hell - Tenashi перевод на русский

My Personal Hell

Lyin' awake, shadows closin' in
Thought I saw you there, felt your touch again
Your voice lingers in the night so clear
But it fades away, you're not really here

Every corner, I see your face
Every memory, I can't erase (won't go away)
All the words I left unsaid
Keep me restless, cryin' in this bed (save me!)

I'm haunted by the love we lost (so haunted)
Payin' now the heavy cost (oh, baby)
Visions of you, I can't break free
It's my fault, and it's killin' me

I see your smile through the cold, cold rain
Every memory's a mark, a stain (it's killin' me)
You hold me close in my darkest dreams
But I wake alone, tearin' at the seams (yeah)

Every night, I feel your touch (I feel you)
Missin' you, it hurts too much
All the wrongs I can't undo
Now I'm stuck here missin' you

I'm haunted by the love we lost (oh baby)
Payin' now the heavy cost (so heavy)
Visions of you, I can't break free
It's my fault, and it's killin' me

Can't rewind the hands of time
(no, no, no)
Can't undo these sins of mine
In this silence, I'm alone
Chased by ghosts of love I've known

I hear your name, it's callin' me
But I know that I set you free
Still, I'm caught in what we had
All the good that turned to bad

I'm haunted by the love we lost
(Haunted, haunted, haunted)
Payin' now the heavy cost (I pay the price)
Visions of you
I can't break free
It's my fault, and it's killin' me

Oh, baby
It's killin' me
Can't let go of what used to be
Haunted
So haunted
Yeah

Мой личный ад

Лежу без сна, тени сгущаются
Мне показалось, что ты здесь, снова почувствовал твое прикосновение
Твой голос звенит в ночи так ясно
Но он исчезает, тебя на самом деле нет рядом

В каждом углу я вижу твое лицо
Каждое воспоминание я не могу стереть (не уходит)
Все слова, что я не сказал
Не дают мне покоя, я плачу в этой постели (спаси меня!)

Меня преследует любовь, которую мы потеряли (так преследует)
Теперь я плачу высокую цену (ох, милая)
Видения о тебе, я не могу освободиться
Это моя вина, и это убивает меня

Я вижу твою улыбку сквозь холодный, холодный дождь
Каждое воспоминание - это метка, пятно (это убивает меня)
Ты обнимаешь меня крепко в моих самых темных снах
Но я просыпаюсь один, разрываясь на части (да)

Каждую ночь я чувствую твое прикосновение (я чувствую тебя)
Скучаю по тебе, это слишком больно
Все ошибки, которые я не могу исправить
Теперь я застрял здесь, тоскуя по тебе

Меня преследует любовь, которую мы потеряли (ох, милая)
Теперь я плачу высокую цену (так тяжело)
Видения о тебе, я не могу освободиться
Это моя вина, и это убивает меня

Не могу повернуть время вспять
(нет, нет, нет)
Не могу искупить свои грехи
В этой тишине я один
Преследуемый призраками любви, которую я знал

Я слышу твое имя, оно зовет меня
Но я знаю, что я отпустил тебя
Тем не менее, я заперт в том, что у нас было
Все хорошее, что превратилось в плохое

Меня преследует любовь, которую мы потеряли
(Преследует, преследует, преследует)
Теперь я плачу высокую цену (я плачу цену)
Видения о тебе
Я не могу освободиться
Это моя вина, и это убивает меня

О, милая
Это убивает меня
Не могу отпустить то, что было раньше
Преследует
Так преследует
Да