So Close To You - Tenashi перевод на немецкий

So Close To You

It's been a long day, baby, I'm missing you so much
Counting down the hours 'til I feel your touch
The way you wrap your arms around me, makes the world fade away
In your warmth, I find the peace I've been craving all day

Your heartbeat's the rhythm, the melody's your sigh
Underneath the moonlight, you're my reason why
Let's let the world keep turning, we've got nothing to prove
All I want is to hold you and move real smooth

Let me cuddle you
Baby, through the night
Keep you safe in my arms, everything feels right
It's the way you love me
Oh, it feels so true
There's nothing sweeter than being close to you

We don't need no music, we're a song on our own
Your laughter's like the saxophone, it cuts straight to my soul
Every moment's magic when I'm lying by your side
This is love we're making, this is where dreams collide

Your heartbeat's the rhythm, the melody's your sigh
Underneath the moonlight, you're my reason why
Let's let the world keep turning, we've got nothing to prove
All I want is to hold you and move real smooth

Let me cuddle you
Baby, through the night
Keep you safe in my arms, everything feels right
It's the way you love me
Oh, it feels so true
There's nothing sweeter than being close to you

Oh, I don't need no diamond rings, no fancy getaway
Your love's the only treasure I'll ever need today
Just lay your head on my chest
Baby, close your eyes
Feel my love surround you until the sunrise

Let me cuddle you
Baby, through the night
Keep you safe in my arms, everything feels right
It's the way you love me
Oh, it feels so true
There's nothing sweeter than being close to you

Let me cuddle you
Baby, through the night
Keep you safe in my arms, everything feels right
It's the way you love me
Oh, it feels so true
There's nothing sweeter than being close to you

Close to you, yeah, close to you, babe
I'll hold you forever, in every way
Close to you, oh, close to you, babe
Let's drift away where love always stays

So Nah Bei Dir

Es war ein langer Tag, Baby, ich vermisse dich so sehr
Zähle die Stunden herunter, bis ich deine Berührung spüre
Die Art, wie du deine Arme um mich legst, lässt die Welt verschwinden
In deiner Wärme finde ich den Frieden, nach dem ich mich den ganzen Tag gesehnt habe

Dein Herzschlag ist der Rhythmus, die Melodie ist dein Seufzer
Unter dem Mondlicht bist du mein Grund, warum
Lass die Welt sich weiterdrehen, wir müssen nichts beweisen
Alles, was ich will, ist dich zu halten und mich ganz sanft zu bewegen

Lass mich dich kuscheln
Baby, durch die Nacht
Dich sicher in meinen Armen halten, alles fühlt sich richtig an
Es ist die Art, wie du mich liebst
Oh, es fühlt sich so wahr an
Es gibt nichts Süßeres, als nah bei dir zu sein

Wir brauchen keine Musik, wir sind selbst ein Lied
Dein Lachen ist wie das Saxophon, es geht mir direkt in die Seele
Jeder Moment ist Magie, wenn ich an deiner Seite liege
Das ist Liebe, die wir machen, hier treffen Träume aufeinander

Dein Herzschlag ist der Rhythmus, die Melodie ist dein Seufzer
Unter dem Mondlicht bist du mein Grund, warum
Lass die Welt sich weiterdrehen, wir müssen nichts beweisen
Alles, was ich will, ist dich zu halten und mich ganz sanft zu bewegen

Lass mich dich kuscheln
Baby, durch die Nacht
Dich sicher in meinen Armen halten, alles fühlt sich richtig an
Es ist die Art, wie du mich liebst
Oh, es fühlt sich so wahr an
Es gibt nichts Süßeres, als nah bei dir zu sein

Oh, ich brauche keine Diamantringe, keinen schicken Urlaub
Deine Liebe ist der einzige Schatz, den ich je brauchen werde
Leg einfach deinen Kopf auf meine Brust
Baby, schließ deine Augen
Fühle meine Liebe dich umgeben bis zum Sonnenaufgang

Lass mich dich kuscheln
Baby, durch die Nacht
Dich sicher in meinen Armen halten, alles fühlt sich richtig an
Es ist die Art, wie du mich liebst
Oh, es fühlt sich so wahr an
Es gibt nichts Süßeres, als nah bei dir zu sein

Lass mich dich kuscheln
Baby, durch die Nacht
Dich sicher in meinen Armen halten, alles fühlt sich richtig an
Es ist die Art, wie du mich liebst
Oh, es fühlt sich so wahr an
Es gibt nichts Süßeres, als nah bei dir zu sein

Nah bei dir, yeah, nah bei dir, Babe
Ich werde dich für immer halten, auf jede Art
Nah bei dir, oh, nah bei dir, Babe
Lass uns davontreiben, dorthin, wo die Liebe immer bleibt