КРУЖИТ ГОЛОВУ - Tenderlybae перевод на немецкий

КРУЖИТ ГОЛОВУ

Я разбиваю телефон и беру гитару
И стираю пальцы в кровь, тебе сочиняю
Это просто невозможно в тебя не влюбиться
Ведь с тобой не получается не торопиться

Диджей заряжает пластинки: ретро или новинки
Худи, стразы, рваные джинсы, на запястье мою резинку
Раз — о-один шот на баре, два — фото в Telegram'е
Что будет дальше, знаю

А я танцую под Akon, на-на-на
Ты паркуешь лимузин. Выходи, забирай меня
Ты так смотришь, меня плавит от тебя
У тебя планы на меня, кружится голова из-за тебя

Мне (huh) голову, мне кружит голову
(Huh) голову, мне кружит голову

(Эй, uh)
Кольца, серёжки, септум — я из гламурной секты
Еду под 100 на "бэхе", Nokia 3-3-10
Следы на твоей шее — на память украшение
Расскажи мне на ушко, что ты намерен сделать

Я-я-я разбиваю телефон и беру гитару
И стираю пальцы в кровь, тебе сочиняю
Это просто невозможно в тебя не влюбиться
А-а-а, а-а-а, а-а-а

А я танцую под Akon, на-на-на
Ты паркуешь лимузин. Выходи, забирай меня
Ты так смотришь, меня плавит от тебя
У тебя планы на меня, кружится голова из-за тебя

(Uh, yeah) голову, (uh, yeah) голову
Мне кружит голову, мне кружит голову (uh)

WIRBEL DEN KOPF

Ich zertrümmere mein Handy und greife zur Gitarre
Und reibe meine Finger blutig, schreibe für dich
Es ist einfach unmöglich, sich nicht in dich zu verlieben
Denn mit dir kann man einfach nicht langsam machen

Der DJ legt Platten auf: Retro oder neue Hits
Hoodie, Strass, zerrissene Jeans, mein Gummiband am Handgelenk
Eins – ein Shot an der Bar, zwei – ein Foto auf Telegram
Ich weiss, was als Nächstes kommt

Ich tanze zu Akon, na-na-na
Du parkst die Limousine. Komm raus, hol mich ab
Du schaust so, ich schmelze vor dir
Du hast Pläne mit mir, mein Kopf dreht sich wegen dir

Mir (huh) den Kopf, mir wirbelt der Kopf
(Huh) den Kopf, mir wirbelt der Kopf

(Ey, uh)
Ringe, Ohrringe, Septum – ich bin aus der Glamour-Sekte
Fahre 100 im BMW, Nokia 3-3-10
Spuren an deinem Hals – Schmuck als Erinnerung
Flüster mir ins Ohr, was du vorhast zu tun

Ich-ich-ich zertrümmere mein Handy und greife zur Gitarre
Und reibe meine Finger blutig, schreibe für dich
Es ist einfach unmöglich, sich nicht in dich zu verlieben
A-a-a, a-a-a, a-a-a

Ich tanze zu Akon, na-na-na
Du parkst die Limousine. Komm raus, hol mich ab
Du schaust so, ich schmelze vor dir
Du hast Pläne mit mir, mein Kopf dreht sich wegen dir

(Uh, yeah) den Kopf, (uh, yeah) den Kopf
Mir wirbelt der Kopf, mir wirbelt der Kopf (uh)