Safespace - Tending Sands перевод на французский

Safespace

Like a stone
I sink into the water
Prescient sentiments and stupid shit
And my bullshit answers to it
I'm broken
Nothing here to prove

So I'm through
With you
I'm through
With all of this
I'm through with you
I'm through with everything you do

Back to the bottle
Round trip affair
Right back to my illusions in my head
Instead of you
I'm through with all of this

I'm through with you
I'm through with everything you do
All of this
I'm through with you
I'm through with everything you do
Everything, everything
I'm through
I'm through with you
I'm through with everything you do
I'm through
Everything

With you

I am through with you
I will never be over you
If I die alone
You'll be better off, too
And I know I'll be good
You'll be better when I'm not around
I'll be good, I'll be good-
You'll be better when I'm not around
And I'm not around
You'll feel better
I'll be good
And you'll feel better
When I'm not around
I know

Espace sécurisé

Comme une pierre
Je sombre dans l'eau
Sentiments prémonitoires et conneries
Et mes réponses à la con
Je suis brisé
Rien à prouver ici

Alors j'en ai fini
Avec toi
J'en ai fini
Avec tout ça
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec tout ce que tu fais

Retour à la bouteille
Un aller-retour
Retour à mes illusions dans ma tête
Plutôt que toi
J'en ai fini avec tout ça

J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec tout ce que tu fais
Avec tout ça
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec tout ce que tu fais
Tout, absolument tout
J'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec tout ce que tu fais
J'en ai fini
Avec tout

Avec toi

J'en ai fini avec toi
Je ne te surmonterai jamais
Si je meurs seul
Tu t'en porteras mieux aussi
Et je sais que j'irai bien
Tu iras mieux quand je ne serai plus là
J'irai bien, j'irai bien-
Tu iras mieux quand je ne serai plus là
Et je ne suis plus là
Tu te sentiras mieux
J'irai bien
Et tu te sentiras mieux
Quand je ne serai plus là
Je sais