Текст и перевод песни Tendre - Anyway

Anyway

走らせて
数ある意味も 横切った景色も
焼き付けるまで
馳せたまま 道を選んで
心ゆくまで 辿り着くまで
理想の向こうまで逃げ切ってしまいたい
叶わないとしても逸らせないから
想いが果てるまで思い切ってしまいたい
ライトが消えるまで 赴くまま
覗いだコーナーも霞んだ未来も
手を振ってるんだ
呼ばれたまま握っていた手に
時をたくして
走らせて
数ある意味も 横切った景色も
焼き付けるまで
軽やかなまま 道を選んで
心ゆくまで 辿り着くまで
遠目に揺らいだ 月が歌っていた
(LA LA LA LA LA LA LA)
タイミングかな
その目が笑った 攣られてしまった
綻んでしまった 久し振りだな
忘れかけてたきもちが
引き寄せたのか
走らせて
時には意味も漲った意識も
置き去りにして
しなやかなまま 道を選んで
心ゆくまで 辿り着くまで
走らせて 数ある意味も
横切った景色も 焼き付けるまで
馳せたまま 道を選んで
心ゆくまで わからなくいい
いいさ

De toute façon

Laisse-moi courir
Tous ces sens, tous ces paysages traversés
Jusqu'à ce qu'ils soient gravés
Je cours toujours, je choisis mon chemin
Jusqu'à ce que mon cœur soit rassasié, jusqu'à ce que j'y arrive
J'aimerais tellement me réfugier au-delà de mon idéal
Même si cela n'est pas possible, je ne peux pas m'en détourner
J'aimerais tant me laisser aller jusqu'à ce que mon désir s'éteigne
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, je suis libre
Le coin que j'ai aperçu, l'avenir flou
Tu me fais signe
La main que j'ai serrée, appelée à elle
Le temps s'est écoulé
Laisse-moi courir
Tous ces sens, tous ces paysages traversés
Jusqu'à ce qu'ils soient gravés
Je cours, légère, je choisis mon chemin
Jusqu'à ce que mon cœur soit rassasié, jusqu'à ce que j'y arrive
La lune, loin de moi, chantait
(LA LA LA LA LA LA LA)
C'est peut-être le moment
Tes yeux ont ri, je me suis contractée
Je me suis relâchée, ça faisait longtemps
Les sentiments que j'avais oubliés
Est-ce que tu les as attirés ?
Laisse-moi courir
Parfois, les sens, la conscience enflammée
Je les laisse derrière moi
Je cours, souple, je choisis mon chemin
Jusqu'à ce que mon cœur soit rassasié, jusqu'à ce que j'y arrive
Laisse-moi courir, tous ces sens
Tous ces paysages traversés, jusqu'à ce qu'ils soient gravés
Je cours toujours, je choisis mon chemin
Jusqu'à ce que mon cœur soit rassasié, je n'ai pas besoin de comprendre
C'est bon comme ça