Текст и перевод песни Tendre - Crave

Crave

偶然と必然を 足して二で割る感覚で
悠然に 毅然として 最後までごまかしていた
平然と恟然の間 拭えぬ状態で
突然で唖然とした 衝撃的な出会いだった
恋わずらい 静やかに
体内で踊り出して
気づけばそう
あの仕草が鮮明に
映り込んでしまうの
冷然と騒然を 足して二で割る感覚は
言う間も無く消え去って あなたの虜になっていた
恋わずらい 穏やかに
体内で落ち着かせて
だけれどそう
気づかぬ間に先駆して
隠し込めないさ
恋わずらい 静やかに
体内で踊り出して
気づけばそう
あの仕草が鮮明に
映り込んでしまうの
OH NO
こんな嘘 謳えるなら
然う然う 困るこた無いさ
このわずらい 焦がれ模様
想像だけが 漂って

Crave

With a paradoxical yet inevitable feeling
I played it cool, acted tough, and hid my true self until the end
Between nonchalance and amazement, in an indecisive state
I was suddenly and utterly taken aback by our encounter
Love struck me slowly
Dancing softly within me
And before I knew it
Your every gesture was etched into my mind
A persistent image
With a sense of detachment yet excitement
My cool facade instantly melted away, and I became your captive
Love struck me gently
Calming me from within
But without me realizing
It had already taken hold
I can't hide it anymore
Love struck me slowly
Dancing softly within me
And before I knew it
Your every gesture was etched into my mind
A persistent image
OH NO
If only I could lie about this
I wouldn't be in such trouble
This longing, this burning desire
Exists only in my imagination