Текст и перевод песни Tendre - Document

Document

頃合いのいい頃に
話を聞かせて
歩み出すその時に
心に刻むんだ
めくりめくその度に
溢れては繋がっていた
涙と一種の光
全ての風景を
重ねてこうなんて
重ねて行きたい
二人の記憶を
変わらない過去も
不確かな今も
頃合いのいい頃に
その声聞かせて
目まぐるしいその時に
心に浸すんだ
めくりめくその度に
満たされて連なっていた
さらばよ一種の光
全ての風景を
重ねてこうなんて
重ねて行きたい
二人の記憶を
変わらない過去も
不確かな今も
めくりめくその度に
その記憶を
かわりのないその過去も
不確かな今も

Document

Au bon moment
Raconte-moi
Quand tu commenceras à marcher
Je graverai dans mon cœur
Chaque fois que tu tournes les pages
Les larmes et une lumière particulière
S'écoulaient et étaient liées
Tous les paysages
Je voulais les superposer
Je veux les superposer
Nos souvenirs
Le passé immuable
Le présent incertain
Au bon moment
Laisse-moi entendre ta voix
À ce moment-là, qui tourne si vite
Je la ferai pénétrer dans mon cœur
Chaque fois que tu tournes les pages
Je me suis sentie remplie et connectée
Adieu, une lumière particulière
Tous les paysages
Je voulais les superposer
Je veux les superposer
Nos souvenirs
Le passé immuable
Le présent incertain
Chaque fois que tu tournes les pages
Ce souvenir
Ce passé qui ne change pas
Le présent incertain