FLOWER - Tendre перевод на русский

FLOWER

花の様に 咲き誇る笑顔には
どんな色が似合うかな

花の様に しおれてしまいそうな時には
どんな言葉 言えるかな

時にすれ違い
歪な日々もあるけど
その照れた素振り
叶うなら近くで 見たいのさ
色づいた願いや夢に
花添えて届けよう
遅れてしまってごめんね

花の様に 咲き誇る笑顔には
どんな色が 似合うかな

花の様さ
それしか例えようがないさ
どんな時も 願いはひとつ
今度はそばに いて

ЦВЕТОК

К твоей улыбке, расцветающей подобно цветку,
Какой цвет, интересно, подойдет?

Когда твоя улыбка кажется готовой завянуть, словно цветок,
Какие слова я смогу тогда сказать?

Иногда мы расходимся во взглядах,
И бывают искаженные дни, но
Этот твой смущенный жест,
Я бы хотел видеть его поближе, если бы мог.
К окрашенным желаниям и мечтам
Я добавлю цветы и передам тебе.
Прости, что немного задержался.

К твоей улыбке, расцветающей подобно цветку,
Какой цвет, интересно, подойдет?

Подобно цветку…
Иначе я просто не могу это описать.
Всегда, в любой момент, у меня лишь одно желание:
Будь рядом в следующий раз.