Текст и перевод песни Tendre - Give

Give

忘れらんないな
静かな叱りは
雨のようだった
悔しい夜更けさ
耳を澄ました
静かな歌は
晴れのようだった
朝の陽に似ていた
笑ったその目で
まるで見透かすみたいだ
焼きついた胸の声
時と云うそれに刻みたい
見えない全てが
一生物さ
その声の全てがほら
今を生きる証
いなくなっても
血を滾らせて
筆を尽くすのさ
そんな男になったみたいだ
全てが一生物さ
この声の全てが
その声を超えるまで
ただ鳴らすのさ

Donner

Je n'oublierai jamais
Tes réprimandes silencieuses
Étaient comme la pluie
Ces nuits blanches, je me sentais humilié
J'ai tendu l'oreille
Tes chansons silencieuses
Étaient comme le soleil
Comme le soleil du matin
Dans tes yeux qui riaient
Je me sentais comme si tu pouvais voir à travers moi
La voix de mon cœur brûlé
Je veux la graver dans le temps
Tout ce qui est invisible
Est une vie
Tous ces mots, ces voix, regarde
Sont la preuve que je vis aujourd'hui
Même si tu n'es plus là
Je ferai bouillir mon sang
Et je continuerai à écrire
Je suis devenu un homme comme ça
Tout est une vie
Tous ces mots, ces voix
Jusqu'à ce que je dépasse ces voix
Je continuerai à les faire résonner