Текст и перевод песни Tendre - In Sight

In Sight

時を超えて
君に敢えて云うのなら
過ちも逃れも
糧に過ぎないのさ
いつも探す真実も
その傷も忘れないで
その目に宿る記憶を
絶えぬ道しるべにして
喜び方を忘れても
取り戻せるのさ
時を超えて
君に敢えて云うのなら
人も 視野も 明日も
変わり続けるの
いつも正す心象も
過ちも忘れないで
その目に宿る記憶を
絶えぬ道しるべにして
喜び方を忘れても
分かり合う日を知ってるよ
失ってしまえどひとつじゃない
遠回りはない
ゆくりなく
広がるよ
止めどなく
IN SIGHT
その目に宿るきもちを
絶えぬ道しるべにして
目が覚めたときに
すぐ言葉にして

In Sight

Over the years
I dare to tell you
Mistakes and escapes
Are nothing more than provisions
The truth that I always seek
And the wounds I can't forget
The memory that lives in your eyes
As an eternal guide
Even if I forget how to be happy
I can get it back
Over the years
I dare to tell you
People, horizons, and tomorrows
Keep changing
The perception that I always correct
And the mistakes I can't forget
The memory that lives in your eyes
As an eternal guide
Even if I forget how to be happy
I know the day we will understand each other
Even if we lose something, we are not alone
There are no detours
Without haste
It spreads
Unstoppable
IN SIGHT
The feelings that live in your eyes
As an eternal guide
When I wake up
I will immediately put it into words