Текст и перевод песни Tendre - Lately

Lately

いつもそう
只事じゃない想像に追われても
君は言うだろう「逃げ切れば良い」
揺るぎもしないその心は変わりないまま
辿り着いたら君に言うだろう
「離れないで」
夢でさえも 彼方色
最後だよ
この声が飾り気なく言えたのなら
本来の姿で触れてたい
この目で魅せて
揺るぎもしないこの心は変わりないまま
巡り巡り君に言うだろう
「忘れないで」
夢でさえも 彼方色
最後だよ
この声が飾り気なく言えたのなら
本来の姿で触れてたい
その目で見てて

Récemment

Toujours comme ça
Même si je suis poursuivie par des rêves impossibles
Tu me diras "Fuis, c'est tout"
Ton cœur inébranlable reste le même
Quand j'y serai arrivée, je te le dirai
"Ne me quitte pas"
Même dans mes rêves, des couleurs lointaines
C'est la fin
Si seulement je pouvais dire ces mots sans fioritures
Je veux te toucher dans ta vraie nature
Montre-le-moi de tes yeux
Ce cœur inébranlable reste le même
Tournant et tournant, je te le dirai
"Ne m'oublie pas"
Même dans mes rêves, des couleurs lointaines
C'est la fin
Si seulement je pouvais dire ces mots sans fioritures
Je veux te toucher dans ta vraie nature
Regarde-moi avec tes yeux