Текст и перевод песни Tendre - Loopness

Loopness

悲しみが巡ったら泳がせる様に
この悲壮を繰り返したい
喜びが巡ったら会いたくなってしまう様に
この喜憂を繰り返したい
悲しみが巡ったら包み込む様に
その傷を癒してたい
喜びが巡ったら消え去ってしまわない様に
その一瞬を繋げてたいな
回り回って
巡り巡って

Loopness

When sadness comes around, I'll swim in it like it's my own
And I'll want to repeat this tragedy
When joy comes around, I'll want to see you again
And I'll want to keep repeating this cycle of joy and sorrow
When sadness comes around, I'll wrap you in my arms
And I'll heal your wounds
When joy comes around, I'll hold on tight
So that it won't disappear
Round and round
We'll keep going