Текст и перевод песни Tendre - PARADISE

PARADISE

煩いのない異世界
どちらにも『あるはずない』
なんて 手放すくらいなら
掴めない虹の美しさを語ろうじゃない

『どうせ』じゃまだ見えない
一寸先の闇や
はぐれてしまう前に存分に思い出して
目指すなら楽しもうじゃない

Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め
飛び込め

『ほらな ですから だって でもでもで』
逃げ出したい なんて 繰り返すその前に
開けた視野で感性を磨けばクリアじゃない

近道もない どの未来
流石に会いたい 手に触れたい ドゥワー

変わらない為に変わりたいね
目指すなら 楽しもうじゃない

見つかるかもしれない いつか
Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第
Looking for the paradise
見つかるかも選ぶもあなた次第

One, two, three

Looking for the paradise
いつまでそこへ
満たされたいなら飛び込め

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め

飛び込め

PARADISE

Un monde sans soucis
Il n'y a aucun « devoir » pour nous deux
Si tu dois abandonner
Parlons de la beauté de l'arc-en-ciel que tu ne peux pas saisir

Tu ne peux pas le voir avec un « de toute façon »
L'obscurité à un pouce de distance ou
Souviens-toi pleinement avant de nous perdre
Amusons-nous si c'est notre objectif

Looking for the paradise
C'est à toi de décider si tu le trouveras

Looking for the paradise
Un jour, tu y seras
Plonge dans cette terre sauvage que tu ne connais pas
Plonge

« Regarde, c'est pourquoi, parce que, mais mais »
Je veux m'échapper, je répète ça avant
Si tu aiguises ta sensibilité avec une vision ouverte, ce n'est pas clair ?

Il n'y a pas de raccourci, quel que soit l'avenir
Je veux vraiment te rencontrer, je veux te toucher, Duuuwaar

Pour ne pas changer, on a envie de changer
Si c'est notre objectif, amusons-nous

Peut-être que tu le trouveras un jour
Looking for the paradise
C'est à toi de décider si tu le trouveras
Looking for the paradise
Tu peux le trouver ou le choisir, c'est à toi de décider

Un, deux, trois

Looking for the paradise
Jusqu'à quand tu seras là-bas ?
Si tu veux être satisfait, plonge

Looking for the paradise
Un jour, tu y seras
Plonge dans cette terre sauvage que tu ne connais pas

Plonge