Текст и перевод песни Tendre - Ride (tofubeats Remix)

Ride (tofubeats Remix)

嗚呼 駆け出しそう
たそがる景色が
何を語りかけていても尚
夜に疼いていたい
飛び交う全て 迷わず振り切って
悠長に飛び出したい
辿り着くまで 宙に舞うまで
乗りこなせ 理性で
Baby, feeling like a ride
確かにそう
あてがう意地では何も
測れるはずないだろう
情熱抱いていたい
絶やさぬ心 荒地は飛び越えて
優柔は取り去りたい
果ての果てまで 声にして
乗りこなせ 理性で
Baby, feeling like a ride
今 ただ 五感が頼りさ
ほらご覧 近づいた
瞬く暇 それすら無いんだ
目を離すな 走りきれそうさ
虚しむ暇 それすら無いんだ
手を離すな 走る他ないさ

Ride (tofubeats Remix)

Oh, je sens que je vais me précipiter
Le paysage crépusculaire
Même si tout te parle
Je veux ressentir la douleur de la nuit
Tout ce qui vole, je le laisse derrière moi sans hésiter
Je veux me lancer sans réfléchir
Jusqu'à ce que j'arrive, jusqu'à ce que je m'envole
Dompte-le avec ta raison
Baby, je me sens comme une chevauchée
C'est sûr, c'est vrai
Aucune obstination ne peut mesurer
Rien ne peut être mesuré, n'est-ce pas ?
Je veux garder la passion en moi
Un cœur qui ne s'éteint jamais, on saute par-dessus le désert
Je veux me débarrasser de l'hésitation
Jusqu'au bout du bout, en le disant à haute voix
Dompte-le avec ta raison
Baby, je me sens comme une chevauchée
Maintenant, je ne me fie qu'à mes cinq sens
Regarde, c'est arrivé
Il n'y a même pas de temps pour cela
Ne détourne pas les yeux, je vais courir
Il n'y a même pas de temps pour la tristesse
Ne lâche pas ma main, il n'y a pas d'autre choix que de courir