Текст и перевод песни Tendre - Ride (tofubeats Remix)

Ride (tofubeats Remix)

嗚呼 駆け出しそう
たそがる景色が
何を語りかけていても尚
夜に疼いていたい
飛び交う全て 迷わず振り切って
悠長に飛び出したい
辿り着くまで 宙に舞うまで
乗りこなせ 理性で
Baby, feeling like a ride
確かにそう
あてがう意地では何も
測れるはずないだろう
情熱抱いていたい
絶やさぬ心 荒地は飛び越えて
優柔は取り去りたい
果ての果てまで 声にして
乗りこなせ 理性で
Baby, feeling like a ride
今 ただ 五感が頼りさ
ほらご覧 近づいた
瞬く暇 それすら無いんだ
目を離すな 走りきれそうさ
虚しむ暇 それすら無いんだ
手を離すな 走る他ないさ

Поездка (tofubeats Remix)

Ах, вот-вот сорвусь с места,
Задумчивый пейзаж
Что-то шепчет мне,
Но я все равно хочу трепетать в ночи.
Все, что мелькает, без колебаний отброшу,
Хочу не спеша вырваться на свободу.
Пока не достигну цели, пока парю в воздухе,
Управляй собой, разум мой.
Детка, это как поездка,
Это точно.
Упрямством ничего не измерить,
Это же очевидно.
Хочу сохранить свою страсть.
Неугасающее сердце, перепрыгну через пустошь,
Хочу избавиться от нерешительности.
До самого конца, произнесу вслух,
Управляй собой, разум мой.
Детка, это как поездка,
Сейчас я полагаюсь только на свои чувства.
Смотри, мы приблизились.
Нет даже мгновения, чтобы моргнуть,
Не отводи глаз, кажется, я смогу пробежать до конца.
Нет даже мгновения, чтобы предаваться унынию,
Не отпускай мою руку, нам остается только бежать.