Текст и перевод песни Tendre - Ride

Ride

嗚呼 駆け出しそう
たそがる景色が
何を語りかけていても尚
夜に疼いていたい
飛び交う全て 迷わず振り切って
悠長に飛び出したい
辿り着くまで 宙に舞うまで
乗りこなせ 理性で
Baby, feeling like a ride
Baby, feeling like a ride
Nananana
Baby, feeling like a ride
Nananana
Baby, feeling like a ride
確かにそう
あてがう意地では何も
測れるはずないだろう
情熱抱いていたい
絶やさぬ心 荒地は飛び越えて
優柔は取り去りたい
果ての果てまで 声にして
乗りこなせ 理性で
Baby, feeling like a ride
Baby, feeling like a ride
Nananana
Baby, feeling like a ride
Nananana
Baby, feeling like a ride
今 ただ 五感が頼りさ
ほらご覧 近づいた
瞬く暇 それすら無いんだ
目を離すな 走りきれそうさ
虚しむ暇 それすら無いんだ
手を離すな 走る他ないさ

Rouler

Oh, j'ai envie de courir
Le paysage qui s'assombrit
Même si tu me parles
Je veux sentir mon cœur battre la nuit
J'ai envie de tout oublier, de tout laisser derrière moi
Je veux me lancer dans l'aventure
Jusqu'à ce que j'arrive, jusqu'à ce que je m'envole
Contrôle-toi, ma raison
Bébé, j'ai envie de rouler
Bébé, j'ai envie de rouler
Nananana
Bébé, j'ai envie de rouler
Nananana
Bébé, j'ai envie de rouler
C'est vrai
Rien ne peut être mesuré
Avec un tel orgueil
J'ai envie de garder ma passion
Un cœur qui ne s'éteint pas, qui saute par-dessus les terrains vagues
J'ai envie de me débarrasser de mon hésitation
Jusqu'au bout du bout, en criant
Contrôle-toi, ma raison
Bébé, j'ai envie de rouler
Bébé, j'ai envie de rouler
Nananana
Bébé, j'ai envie de rouler
Nananana
Bébé, j'ai envie de rouler
Maintenant, je me fie à mes cinq sens
Regarde, ça se rapproche
Il n'y a pas de temps à perdre
Ne détourne pas les yeux, on peut presque y arriver
Il n'y a pas de temps pour le désespoir
Ne me lâche pas, on doit courir.